|
Design of control systems that minimize the perverse effects of management control
|
Disseny de sistemes de control que minimitzen els efectes perversos del control de gestió
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some amendments will even have a perverse effect.
|
Algunes de les esmenes tindran fins i tot efectes perversos.
|
|
Font: Europarl
|
|
After twenty years, after thirty years of error, tragedy and evil effects of all kinds, there is not another minute to lose.
|
Després de més vint anys d’errors, de tragèdies i d’efectes perversos en tots els ordres, no podem perdre un minut més.
|
|
Font: Europarl
|
|
Moderate protectionism, a greater acceptance of public intervention and a distinction between competition and predation ought to be enough to correct the mysterious hand’s perverse effects.
|
Un proteccionisme moderat, intervencions públiques més generosament acceptades, la distinció entre competència i predació haurien de poder corregir els efectes perversos de la mà misteriosa.
|
|
Font: Europarl
|
|
The first three lines of the rapporteur’s explanatory statement thus crudely reveal that the objective being pursued is to combat the pernicious yet entirely predictable effects of the creation of the euro on certain capital movements.
|
Les tres primeres línies de l’exposició de motius del ponent revelen, així, amb cruesa que l’objectiu perseguit és el de lluitar contra els efectes perversos, però totalment previsibles, de la creació de l’euro en uns certs moviments de capitals.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is a fact that millions of Europeans are seeing their assets and jobs threatened by the perverse effects of globalisation, which abandons them, for the benefit of the few, to the unfair competition of countries whose workers are cynically exploited, and to the rapacity of stateless financial interests.
|
És un fet que milions d’europeus estan veient amenaçats els seus béns i els seus treballs pels efectes perversos de la globalització, que els abandona, per al benefici d’uns pocs, a la competició deslleial de països els treballadors dels quals són cínicament explotats i a la cobdícia d’interessos financers sense nacionalitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Aspects of and events from the history of Europe —and of actions far removed from there and their perverse effects on other peoples on distant continents— that make up a suspected but unforeseen reticule.
|
Aspectes i fets de la història d’Europa —també de l’acció a distància d’aquesta i dels seus efectes perversos en altres gents de continents llunyans— que componen una retícula sospitada però no prevista.
|
|
Font: NLLB
|
|
At the same time, why not recognise the various nasty and very serious effects which the embargo has caused and which are likely to foster dangerous frustration, such as the food shortages and health problems among the civil population, the destruction of the economic fabric and infrastructure and the emergence of an unhealthy economy which thrives on circumventing the embargo?
|
Per què no reconèixer al mateix temps els diferents efectes perversos extremadament greus que aquest embargament ha provocat, i que són susceptibles d’alimentar una perillosa frustració: degradació de la situació alimentària i sanitària de la població civil; destrucció del teixit econòmic i de les infraestructures; desenvolupament d’una economia viciada que viu de burlar l’embargament?
|
|
Font: Europarl
|
|
At all these events, the mark of feminism has been clearly visible in the form of blocs with their own placards, symbolic actions against heteropatriarchal oppression, or interventions denouncing the perverse effects that the economic and political crises of austerity are having on women.
|
En totes aquestes cites la inconfusible petjada del feminisme indignat s’ha fet palès mitjançant blocs i pancartes pròpies, accions simbòliques contra l’opressió heteropatriarcal o intervencions denunciant els efectes perversos de la crisi econòmica i les polítiques d’austeritat sobre les dones.
|
|
Font: NLLB
|
|
But these perverse acts will not succeed.
|
Però aquests actes perversos no tindran èxit.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
