| Seminar 4 (S4): The Golden Age of capitalism (1945-1980). | Seminari 4 (S4): L’edat daurada del capitalisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Fragmented memories of rave’s golden age | Memòries fragmentades de l’edat daurada del rave |
| Font: MaCoCu | |
| The term never appears in Golden Age stories. | El terme no apareix mai en històries de l’Edat daurada. |
| Font: Covost2 | |
| This triggered a golden age for this instrument during the following decades. | Aquest fet va desencadenar una edat daurada per a aquest instrument durant les següents dècades. |
| Font: MaCoCu | |
| It still has a medieval archway, just where Carrer del Portal Nou starts, although most of the buildings date from the 18th and 19th centuries, the golden age of the Catalan textile industry when this was a bustling quarter. | Conserva encara una porxada medieval, just on comença el carrer del Portal Nou, encara que la majoria dels edificis són dels segles XVIII i XIX, quan el barri bullia en plena edat daurada del tèxtil català. |
| Font: MaCoCu | |
| I wasn’t very close to those of the golden age. | No vaig intimar gaire amb els de l’edat daurada. |
| Font: AINA | |
| In recent years, plant biotechnology applications in industry have experienced a golden age, and have moved in a very short time from traditional applications in the textile and dye industry to new horizons in the biofuels, plastics and vaccine industries. | En els últims anys, les aplicacions de la biotecnologia vegetal a la indústria estan vivint una edat daurada, i han passat en molt poc temps de l’aplicació tradicional en la indústria tèxtil i de colorants a uns nous horitzons en la indústria dels biocombustibles, els plàstics o les vacunes. |
| Font: MaCoCu | |
| Therefore, this state of nature is to be regarded as a mere fiction like that of the golden age invented by poets. | Cal considerar, doncs, aquest estat de natura com una mera ficció no gaire distinta de la de l’edat daurada inventada pels poetes. |
| Font: NLLB | |
| Cate Blanchett for Elizabeth: the Golden Age Without a doubt this is the year of this prodigious Australian actress who has already five Oscar nominations. | Cate Blanchett per Elizabeth: l’Edat Daurada Sens dubte aquest és l’any d’aquesta portentosa actriu australiana que ja suma cinc nominacions als Oscars. |
| Font: AINA | |
| The second half of the 20th century was the golden age of virus discovery and most of the 2,000 recognised species of animal, plant, and bacterial viruses were discovered during these years. | La segona meitat del segle XX fou l’edat daurada del descobriment de virus, i la majoria de les 2.000 espècies reconegudes de virus animals, vegetals i bacterians foren descobertes durant aquests anys. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
