|
The actions are carried out by the Fundació Drissa, a social enterprise which presented the most favorable financial budget between the offers received.
|
Les actuacions les porta a terme la Fundació Privada Drissa, empresa social que va presentar el pressupost econòmic més favorable entre les ofertes rebudes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We will hoist it from the halyard, leaving the fist of sheet free.
|
La hissarem des de la drissa, deixant el puny d’escota lliure.
|
|
Font: HPLT
|
|
Heart hammering, I go for the staysail halyard.
|
Amb el cor martellejant, em dirigeixo a la drissa de l’estai.
|
|
Font: AINA
|
|
By twitching your end of the spare halyard and the retrieval line with a bit of creative body English, you should eventually be able to get the noose around the end of the lost halyard.
|
En moure l’extrem de la drissa de recanvi i el cap de recuperació amb una mica d’anglès corporal creatiu, hauria de ser capaç d’aconseguir el llaç al voltant de l’extrem de la drissa perduda.
|
|
Font: AINA
|
|
The halyard fist is in the upper part of the sail, the one that is higher up and away from us.
|
El puny de drissa es troba en la part superior de la vela, la que està més amunt i allunyada de nosaltres.
|
|
Font: HPLT
|
|
We have never used that rectangular colored cloth placed on a pole or on a halyard to represent and unite us, and not because we don’t want to is that we can’t, since no corporation has approved a banner.
|
Mai aquesta tela rectangular de colors col·locada en una banya o en una drissa l’hem fet servir perquè ens representi i aglutini, i no perquè no vulguem és que no podem, ja que cap corporació ha aprovat una ensenya.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
