Diccionari català-anglès: «dos»

dos dues  num 

1. 2/tuː, tə/ | [Roman] II | twoUS/tu/ | deuceUS/dus/  UK/djuːs/

dos m 

jocs 

1. deuceUS/dus/  UK/djuːs/

dos mf 

basquetbol 

1. shooting guard | swingman | swingwoman | swing player | twoUS/tu/ | two guard | off guard

nàutica 

1. twoUS/tu/

un-dos m 

boxa 

1. one-two

esports 

1. deflected pass | give and go | wall pass

dos mil dues mil  num 

1. 2,000 | two thousand/ˌtuː ˈθaʊzənd/ | [rare] twenty hundred

els dos les dues  det 

1. both/boʊθ, bəʊθ/

tots dos totes dues  pron 

1. both/boʊθ, bəʊθ/

dos cops adv 

1. twice/twaɪs/

tots dos totes dues  det 

1. both/boʊθ, bəʊθ/

dos-cents dues-centes  num 

1. 200 | [Roman] CC/siːˈsiː/ | two hundredUS/ˌtu ˈhʌndɹəd, ˌtu ˈhʌndɹɪd/  UK/ˌtuː ˈhʌndɹəd, ˌtuː ˈhʌndɹɪd/

dos punts mp 

tipografia 

1. colonUS/ˈkoʊlən, ˈkɔlən/  UK/ˈkəʊlən, ˈkəʊlɒn/

dos-centè dos-centena  adj 

1. 200th | two-hundredth/ˈtuː ˈhʌndɹədθ, ˈtuː ˈhʌndɹɪdθ/

trenta-dos trenta-dues  num 

1. 32 | [Roman] XXXII | thirty-twoUS/ˌθɝtiˈtu/  UK/ˌθɜːtiˈtuː/

vint-i-dos vint-i-dues  num 

1. 22 | [Roman] XXII | twenty-two/ˌtwɛntiˈtuː, ˌtwʌntiˈtu/

dos per un m 

1. twoferUS/ˈtufɚ/
     Avui tenen una oferta de dues pizzes pel preu d’una. — They have a twofer on pizzas today.
     El cafè era un dos per un. — The coffee was a twofer.

noranta-dos noranta-dues  num 

1. 92 | [Roman] XCII | ninety-two/ˈnaɪnti tuː/

setanta-dos setanta-dues  num 

1. 72 | [Roman] LXXII | seventy-two/ˌsɛvəntiˈtuː/

vuitanta-dos vuitanta-dues  num 

1. 82 | [Roman] LXXXII | eighty-two

dos mil cent num 

1. 2,100 | two thousand one hundred | [colloquial] twenty-one hundred

quaranta-dos quaranta-dues  num 

1. 42 | [Roman] XLII | forty-two/ˈfɔːɹti tuː/

seixanta-dos seixanta-dues  num 

1. 62 | [Roman] LXII | sixty-two

huitanta-dos huitanta-dues  num [valencià]

1. 82 | [Roman] LXXXII | eighty-two

dos sota par m 

golf 

1. eagle/ˈiːɡəl/

de dos talls adj 

1. double-edged
     la naturalesa de doble tall de la IA — the double-edged nature of AI

tocar el dos v intr 

1. to run away | to run/ɹʌn/ | to flee/ˈfliː/ | to escapeUS/ɪˈskeɪp, ə-/  UK/ɪˈskeɪp/ | to break away | to head for the hills | to take to the woods | to turn tail | [informal] to scat/skæt/ | [UK informal] to scarperUS/ˈskɑɹpəɹ/  UK/ˈskɑːpə/ | [US informal] to hightail it | [informal] to bunk/bʌŋk/ | [US informal] to fly the coop | [informal old] to lam/læm/
2. to move on
3. to break loose | to escapeUS/ɪˈskeɪp, ə-/  UK/ɪˈskeɪp/ | to flee/ˈfliː/ | to get away | to run away

tocar el dos v intr [col·loquial]

1. to offUS/ɔf/  UK/ɒf, ɔːf/ | to shove off
2. to escapeUS/ɪˈskeɪp, ə-/  UK/ɪˈskeɪp/ | to flee/ˈfliː/ | to fly/flaɪ/ | to get away | to get by | to get off | to get out | to take flight

tocar el dos expr 

1. to pull up stakes
2. to make a quick exit

mil dos-cents mil dues-centes  num 

1. 1,200 | one thousand two hundred | [colloquial] twelve hundred

a dos pams de prep 

1. on the verge of | on the brink of/ɒn ðə brɪŋk əv/ | on the edge of | on the point of | on the threshold of

cinquanta-dos cinquanta-dues  num 

1. 52 | [Roman] LII | fifty-two/ˈfɪfti tuː/

a dos dits de prep 

1. on the verge of | on the brink of/ɒn ðə brɪŋk əv/ | on the edge of | on the point of | on the threshold of

de dos en dos adv 

1. two by two

cada dos anys adv 

1. every other year
2. every two years

cada dos dies adv 

1. every other day

de dos sentits adj 

1. two-way/ˈtuweɪ/

en fila de dos adv 

1. two abreast

entre dos focs expr 

1. between a rock and a hard place | [literary] between Scylla and Charybdis/bəˈtwiːn ˈsɪlə ænd kəˈɹɪbdɪs, bəˈtwiːn ˈsɪləɹ ænd kəˈɹɪbdɪs/

de dos vessants adj 

1. pointedUS/ˈpɔɪnɪd/  UK/ˈpɔɪntɪd/

dos dits de seny expr 

1. half a brain
     No tenia dos dits de seny. — He didn’t have half a brain.

nou mil dos-cents num 

1. 9,200 | nine thousand two hundred | [colloquial] ninety-two hundred

sis mil dos-cents num 

1. 6,200 | six thousand two hundred | [colloquial] sixty-two hundred

set mil dos-cents num 

1. 7,200 | seven thousand two hundred | [colloquial] seventy-two hundred

dos mil nou-cents num 

1. 2,900 | two thousand nine hundred | [colloquial] twenty-nine hundred

dos mil dos-cents num 

1. 2,200 | two thousand two hundred | [colloquial] twenty-two hundred

dos mil set-cents num 

1. 2,700 | two thousand seven hundred | [colloquial] twenty-seven hundred

dos mil sis-cents num 

1. 2,600 | two thousand six hundred | [colloquial] twenty-six hundred

aire de dos temps m 

esports 

1. pace of two time | trotUS/tɹɑt/  UK/tɹɒt/

arma de dos talls f 

1. double-edged sword

cada dos per tres adv 

1. again and again | on and on | over and over again | over and over

dos dits de front expr 

1. half a brain
     No tenia dos dits de seny. — He didn’t have half a brain.

dos mil tres-cents num 

1. 2,300 | two thousand three hundred | [colloquial] twenty-three hundred

dos mil vuit-cents num 

1. 2,800 | two thousand eight hundred | [colloquial] twenty-eight hundred

dos mil cinc-cents num 

1. 2,500 | two thousand five hundred | [colloquial] twenty-five hundred

vuit mil dos-cents num 

1. 8,200 | eight thousand two hundred | [colloquial] eighty-two hundred

tres mil dos-cents num 

1. 3,200 | three thousand two hundred | [colloquial] thirty-two hundred

cinc mil dos-cents num 

1. 5,200 | five thousand two hundred | [colloquial] fifty-two hundred

dos mil huit-cents num [valencià]

1. 2,900 | two thousand nine hundred | [colloquial] twenty-nine hundred

huit mil dos-cents num [valencià]

1. 8,200 | eight thousand two hundred | [colloquial] eighty-two hundred

dos animals junyits mp 

1. yokeUS/joʊk/  UK/jəʊk/ | span/spæn/

de dos participants adj 

1. two-way/ˈtuweɪ/

treure amb dos dits v tr 

1. to tweak/twiːk/

agafar amb dos dits v tr 

1. to tweak/twiːk/

quatre mil dos-cents num 

1. 4,200 | four thousand two hundred | [colloquial] forty-two hundred

dos mil quatre-cents num 

1. 2,400 | two thousand four hundred | [colloquial] twenty-four hundred

autobús de dos pisos m 
autocar de dos pisos

vehicle 

1. double-decker | double-deck bus | double-decked bus | double-decker bus | [UK] double-deck coach | [UK] double-decker coach

tramvia de dos pisos m 

vehicle 

1. double-decker

dos llits individuals mp 

1. twin beds

tocar el dos sense pagar expr 

1. [UK informal] to do a moonlight flit

tots dos bàndols polítics expr 

1. both sides of the aisle

ningú amb dos dits de seny expr 

1. no one in their right mind

el qui té dos i gasta u, no ha de menester res de ningú expr 

1. waste not, want not

Exemples d’ús (fonts externes)

Two members for each house of assembly, or provincial convention.	Dos membres per cada cambra assembleària o convenció provincial.
Font: riurau-editors
A committee of twenty-six members of Congress, viz., two for each colony.	Un comitè de vint-i-sis membres del congrés, a saber, dos per colònia.
Font: riurau-editors
Or, if more convenient, the representatives may be chosen in two or three of the most populous parts thereof.	O, si convé més, els representants poden ser elegits en dos o tres dels llocs més poblats.
Font: riurau-editors
The artful and hypocritical letter which appeared a few months ago in two of the New York papers, and likewise in two others, is an evidence that there are men who want either judgment or honesty.	L’astuta i sagaç carta que aparegué fa pocs mesos en dos dels periòdics de Nova York, i així mateix en dos més, és una prova que hi ha homes a qui els manca o bé el judici o bé l’honestedat.
Font: riurau-editors
Two minutes, two minutes, two minutes.	Dos minuts, dos minuts, dos minuts.
Font: TedTalks
In both these cases the public becomes a prey to every miscreant, who can tamper successfully with the follies either of age or infancy.	En aquests dos casos el públic esdevé presa de qualsevol pocavergonya que puga manipular amb èxit les follies de l’edat o la infantesa.
Font: riurau-editors
Two young men jumping over two big wood logs.	Dos joves salten sobre dos troncs grans.
Font: Covost2
I have two children, from two different marriages.	Tinc dos fills, de dos matrimonis diferents.
Font: MaCoCu
He has been married twice and has two sons.	S’ha casat dos cops i té dos fills.
Font: Covost2
Two big cigars and they’re both lit!	Dos grans cigars i tots dos estan encesos.
Font: Covost2
Mostra més exemples