|
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both.
|
Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind.
|
Europa la té per un estranger, i Anglaterra li ha donat l’avís de partir. Oh!, rebeu el fugitiu i prepareu a temps un refugi per a la humanitat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The English list of ships of war is long and formidable, but not a tenth part of them are at any one time fit for service, numbers of them not in being.
|
La llista de vaixells de guerra anglesos és llarga i formidable, però ni una desena part estan en bones condicions en un moment donat per al servei, molts no ho estan.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
There were four separate opinions given.
|
S’han donat quatre opinions diferents.
|
|
Font: Covost2
|
|
No cause has been given.
|
No s’ha donat cap causa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Can I withdraw my consent?
|
Puc retirar el consentiment donat?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I have given them the Glory you have given me, that they may be one as we are one: I in them and you in me.
|
Jo els he donat la glòria que tu m’has donat, perquè siguin u com nosaltres som u.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
No reason for the closure has been given.
|
No s’han donat raons pel tancament.
|
|
Font: Covost2
|
|
We have already taken the first step.
|
Ja hem donat el primer pas.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Party responsible for data processing: Mercè Donat Pérez.
|
Responsable del tractament: Mercè Donat Pérez.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
