donar voltes a expr
-
to circle v tr
donar voltes a un lloc — to circle some place
Resultats de la cerca per a «donar voltes a»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Maybe we should circle back round to that barbecue idea? | Potser hauríem de tornar a donar voltes a la idea de la barbacoa? |
| Font: Covost2 | |
| Go around someone or something. | Donar voltes a algú o alguna cosa. |
| Font: AINA | |
| I’m starting to come around to this idea. | I començo a donar voltes a aquesta idea. |
| Font: NLLB | |
| You are tired to give turns in search of the ideal flat? | Estàs cansat de donar voltes a la recerca del pis ideal? |
| Font: HPLT | |
| One of those that make you think about how the current world works. | De les que fan donar voltes a com funciona el món actual. |
| Font: AINA | |
| It is tempting, in the light of those difficult years and present-day market developments, to dwell on questions which go beyond the scope of this debate. | És temptador, a la llum d’aquests anys difícils i dels esdeveniments del mercat actual, donar voltes a qüestions que van més enllà de l’abast d’aquest debat. |
| Font: Europarl | |
| As I wandered through the underworld, I pondered the matter without coming to any logical conclusion. | Mentre deambulava pels baixos fons, vaig donar voltes a l’assumpte sense arribar a cap conclusió lògica. |
| Font: AINA | |
| I don’t want to think about that either, now I’m in another moment and I want to adapt to it. | Tampoc vull donar voltes a allò, ara estic en un altre moment i vull adaptar-m’hi. |
| Font: AINA | |
| After tossing around the idea of taking the test, Jose decided to find out. | Després de donar voltes a la idea de fer-se el test, Josep va optar per saber. |
| Font: AINA | |
| I start brainstorming the hell out of that wisp until it is a substantial thing, enough to build something on. | Començo a donar voltes a aquest bri fins que sigui una cosa substancial, prou per construir alguna cosa. |
| Font: AINA | |