Diccionari català-anglès: «dissipar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «dissipar»

català → anglès (4 resultats)

dissipar v tr 

  1. to still/ˈstɪl, ˈstɪo̯/ | to allay/əˈleɪ/ | to relieve/ɹɪˈliːv/ | to easeUS/iz/  UK/iːz/
  2. to allay/əˈleɪ/ | to alleviate/əˈlivieɪt/ | to dispelUS/dɪˈspɛɫ/ | [formal] to dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/
  3. to break up | to dispelUS/dɪˈspɛɫ/ | to disperseUS/dɪˈspɝs/  UK/dɪˈspɜːs/ | to dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/ | to scatterUS/ˈskætɚ/  UK/ˈskætə/
  4. to dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/

dissipar v tr [figurat]

  1. [figurative] to melt/mɛlt/
dissipar (diners) 
  1. to squanderUS/ˈskwɑndɚ/  UK/ˈskwɒndə/ (money) | to fritter away (money)

dissipar-se v intr_pron 

  1. to disappearUS/dɪsəˈpɪɹ/  UK/dɪsəˈpɪə/ v intr | to go away v intr | to vanish/ˈvænɪʃ/ v intr | to fly/flaɪ/ v intr
  2. to be dispelled v intr | to be allayed v intr | [formal] to dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/ v intr
  3. (smoke) to disperseUS/dɪˈspɝs/  UK/dɪˈspɜːs/ v intr | [formal] to dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/ v intr
  4. to clear up/klɪəˈɹʌp, kliəˈɹʌp/ v intr | to disperseUS/dɪˈspɝs/  UK/dɪˈspɜːs/ v intr | to dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/ v intr | to scatterUS/ˈskætɚ/  UK/ˈskætə/ v intr | to spread out v intr
(boira, núvols) dissipar-se 
  1. (mist, clouds) to drive away v intr

dissipar-se v intr_pron [figurat]

  1. [figurative] to melt/mɛlt/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The storm quickly dissipated inland. La tempesta es va dissipar ràpidament a l’interior.
Font: Covost2
The system rapidly dissipated inland. El sistema es va dissipar ràpidament cap a l’interior.
Font: Covost2
She can dissipate such weather to form clear skies as well. Pot dissipar aquest clima per formar també cels clars.
Font: wikimedia
Once learned, false information is hard to dispel. Un cop apresa, la informació falsa és difícil de dissipar.
Font: MaCoCu
Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd. Reporter: Van enviar la policia de fronteres israeliana per dissipar la multitud.
Font: TedTalks
Each time, he is able to dispel the scene by saying the name of Jesus Christ. Cada vegada, és capaç de dissipar l’escena dient el nom de Jesucrist.
Font: wikimedia
Massage with firm and effective pressure, ideal for dissipating physical pain. Massatge amb pressió ferma i eficaç, ideal per a dissipar el dolor físic.
Font: MaCoCu
To answer this question it is first necessary to clear away the basic misunderstanding. Per tal de respondre aquesta qüestió és totalment necessari dissipar un malentès bàsic.
Font: MaCoCu
The extratropical remnants persisted until dissipating about twenty-four hours later. Les restes extratropicals van persistir fins a dissipar-se aproximadament vint-i-quatre hores després.
Font: Covost2
It is better to stay silent and be thought a fool, than to open one’s mouth and remove all doubt. És millor quedar-se callat i semblar estúpid que obrir la boca i dissipar els dubtes.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0