Diccionari català-anglès: «dissimular»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «dissimular»

català → anglès (2 resultats)

dissimular v intr 

  1. to pretend/pɹəˈtɛnd, pɹiˈtɛnd/
  2. to disguiseUS/dɪsˈɡaɪz, dɪˈskaɪz/  UK/dɪsˈɡaɪz, dɪzˈɡaɪz/ v ref | to maskUS/mæsk/  UK/mɑːsk/ v ref
  3. to act/ækt/ | to dissemble/dɪˈsɛmbəl/ | to pretend/pɹəˈtɛnd, pɹiˈtɛnd/

dissimular v tr 

  1. to concealUS/kənˈsil/  UK/kənˈsiːl/ | to cover up | to coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | to hide/haɪd/ | to hold back | to hold in | [formal] to secrete/sɪˈkɹiːt, səˈkɹiːt/
  2. to disguiseUS/dɪsˈɡaɪz, dɪˈskaɪz/  UK/dɪsˈɡaɪz, dɪzˈɡaɪz/
  3. to affect/əˈfɛkt/ | to dissemble/dɪˈsɛmbəl/ | to feign/feɪn/ | to pretend/pɹəˈtɛnd, pɹiˈtɛnd/ | to sham/ˈʃæm/
  4. to concealUS/kənˈsil/  UK/kənˈsiːl/ | to hide/haɪd/
Exemples d’ús (fonts externes)
Hide scratches on glass surfaces Dissimular ratllades en superfícies de vidre
Font: MaCoCu
Patients may be ashamed or actively attempt to disguise their symptoms. Els pacients poden tenir vergonya o intentar activament dissimular els seus símptomes.
Font: wikimedia
I have no intention of denying or concealing the seamy side of the Soviet economy. De cap manera pense negar o dissimular els costats ombrívols de l’economia soviètica.
Font: MaCoCu
The protest declares that the government is using trilingualism as a front to weaken the local language. La protesta denuncia que el govern utilitza el trilingüisme per dissimular la voluntat de debilitar la llengua autòctona.
Font: globalvoices
But what no one could count were the gifted roses and the smiles impossible to hide. Però el que ningú va poder comptar van ser les roses regalades i els somriures impossibles de dissimular.
Font: MaCoCu
I preferred to pretend to be studying in the morning, as the heat of the afternoon made it harder to conceal. Jo preferia fer veure que estudiava al matí, ja que a la tarda amb la calor, era de mal dissimular.
Font: Covost2
A part of the home-made remedy you can also buy wax for crystals and follow the manufacturer’s instructions to hide the scratch. A banda del remei casolà, també podem comprar cera per vidres i seguir les instruccions del fabricant per dissimular la ratllada.
Font: MaCoCu
We perform and teach the application of specific make-up techniques to enhance the features and to disguise the effects of oncological treatments. DERMOPIGMENTATION Realitzem i ensenyem l’aplicació de tècniques de maquillatge específiques per ressaltar els trets i dissimular els efectes del tractament oncològic. DERMOPIGMENTACIÓ
Font: MaCoCu
This support can be given a special finish by shaping it with aluminium to hide the edges or by laminating it. A aquest suport se li pot donar un acabat especial perfilant-ho amb alumini per dissimular els cantons o bé, laminant-lo.
Font: MaCoCu
Composition of the image and the illumination of the scenes so that it contributes to highlight or conceal the shapes that compose it. Composició de la imatge i de la il·luminació de les escenes perquè contribueixi a ressaltar o dissimular les formes que la componen.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0