Diccionari català-anglès: «disposició»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «disposició»

català → anglès (10 resultats)

disposició f 

  1. dispositionUS/ˌdɪspəˈzɪʃən, ˌdɪspəˈzɪʃɪn/ | inclination/ˌɪnklɪˈneɪʃən, ˌɪnkləˈneɪʃən/ | tendency/ˈtɛndənsi/
      Té una predisposició a preocupar-se. — She has an inclination to worry.
  2. layout/ˈleɪaʊt/ | [US] organizationUS/ˌoɹɡənɪˈzeɪʃən, ˌoɹɡənaɪˈzeɪʃən/  UK/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/ | [UK] organisationUS/ˌoɹɡənɪˈzeɪʃən/  UK/ˈɔːɡənaɪˌzeɪʃən/ | arrangement/əˈɹeɪnd͡ʒmənt/ | arranging/əˈɹeɪnd͡ʒɪŋ/ | array/əˈɹeɪ/
  3. aptitudeUS/ˈæptɪˌtud, -tə-/  UK/ˈæptɪˌtjuːd/
  4. availability/əˌveɪləˈbɪlɪti/
  5. disposalUS/dɪsˈpoʊzəl/  UK/dɪsˈpəʊzəl/
      Teníem un taxi a la nostra disposició. — We had a taxi at our disposal.
  6. distributionUS/ˌdɪstɹɪˈbjuʃən, ˌdɪstɹəˈbjuʃən/  UK/ˌdɪstɹɪˈbjuːʃən/
  7. attitudeUS/ˈætɪˌtud/  UK/ˈætɪt͡ʃuːd, ˈætɪˌtjuːd/
  8. outlook/ˈaʊtˌlʊk/ | turn of mind
  9. facility/fəˈsɪlɪti/ | talent/ˈtælənt/
  10. frame of mindUS/fɹɛɪːm ʌv maɪːnd/
  11. patternUS/ˈpætɚn/  UK/ˈpæ̞t(ə)n/
  12. positioning/pəˈzɪʃənɪŋ/
  13. eagernessUS/ˈiɡɚnəs/  UK/ˈiːɡənəs/ | forwardness/ˈfɔːɹwəɹdnəs/ | promptness/ˈpɹɒmptnəs/ | quickness/ˈkwɪknəs/ | readiness/ˈɹɛdinəs/ | zealUS/zil/  UK/ziːl/
  14. resolutionUS/ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/  UK/ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/
  15. setup/ˈsɛtʌp/
  16. spiritUS/ˈspɪɹɪt, ˈspiɹɪt/  UK/ˈspɪɹɪt/ | mood/muːd/
  17. readiness/ˈɹɛdinəs/ | willingness/ˈwɪlɪŋnəs/
  18. judicial writ | writ/ɹɪt/
(bona) disposició 
  1. eagernessUS/ˈiɡɚnəs/  UK/ˈiːɡənəs/
  2. earnestnessUS/ˈɝnɪstnəs/  UK/ˈɜːnɪstnəs/ | earnestUS/ˈɝnɪst/  UK/ˈɜːnɪst/ | sincerity of purpose
construcció 
  1. open or closed location of buildings | type of coverage
dret 
  1. regulation/ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | [abbreviation] RUS/ɑɹ/  UK/ɑː(ɹ)/
      Segons la disposició ministerial, el procés és vàlid. — According to the ministerial regulation, the process is valid.
  2. orderUS/ˈoɹdɚ/  UK/ˈɔːdə/

a disposició adj 

  1. accessible/əkˈsɛsɪbəl/ | available/əˈveɪləbəl/ | obtainable/əbˈteɪnəbl̩/

mala disposició f 

  1. disapprovalUS/dɪsəˈpɹuvəl/
  2. prejudice/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/
  3. involuntariness | unwillingnessUS/ənˈwɪɫɪŋnɪs/

bona disposició f 

  1. compliance/kəmˈplaɪəns/
  2. heartiness
  3. [US] favorUS/ˈfeɪvɚ/  UK/ˈfeɪvə/ | [UK] favourUS/ˈfeɪvɝ/
  4. readiness/ˈɹɛdinəs/ | willingness/ˈwɪlɪŋnəs/
  5. zealUS/zil/  UK/ziːl/

disposició legal f 

dret 
  1. legal requirement

disposició d’ànim f 

  1. frame of mindUS/fɹɛɪːm ʌv maɪːnd/
  2. mood/muːd/ | state of mind | frame of mindUS/fɹɛɪːm ʌv maɪːnd/ | [US] humorUS/ˈhjuːmɚ, ˈjuːmɚ/  UK/hjuːmə(ɹ)/ | [UK] humourUS/ˈhjuːmɚ, ˈjuːmɚ/  UK/ˈhjuːmə(ɹ)/ | emotional state | spiritUS/ˈspɪɹɪt, ˈspiɹɪt/  UK/ˈspɪɹɪt/
  3. sentiment/ˈsɛntɪmənt/

disposició mental f 

  1. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | mind-set | mindsetUS/ˈmaɪn(d)ˌsɛt/

posar a disposició v tr 

  1. to shareUS/ʃɛɚ/  UK/ʃɛə/

falta de disposició f 

  1. involuntariness | unwillingnessUS/ənˈwɪɫɪŋnɪs/

disposició a la resposta f 

  1. reactivity/rɪˈakˈtɪvɪti/ | responsivenessUS/ɹɪˈspɑnsɪvnɪs/  UK/ɹɪˈspɒnsɪvnɪs/
Exemples d’ús (fonts externes)
At the same time assuring all such courts of our peaceable disposition towards them, and of our desire of entering into trade with them. I al mateix temps que assegurés a totes aquestes corts la nostra disposició pacífica envers elles, i el nostre desig d’establir-hi una relació comercial.
Font: riurau-editors
We are at your disposal. Estem a la vostra disposició.
Font: MaCoCu
We are at your service Estem a la seva disposició.
Font: MaCoCu
Waste: evaluation, stabilisation and disposal. Residus: valorització, estabilització i disposició.
Font: MaCoCu
We put at your disposal: Posem a la seva disposició:
Font: MaCoCu
The arrangement, as can be imagined, was a true imitation of a traditional nineteenth-century classroom. La disposició, tal com es pot imaginar, imitava la típica disposició decimonònica de les aules tradicionals.
Font: MaCoCu
A similar provision exists in Ukraine. Una disposició similar existeix a Ucraïna.
Font: Covost2
The layout has not changed too much. La disposició no ha canviat gaire.
Font: MaCoCu
We remain at your full disposal. Estem a la seva plena disposició.
Font: MaCoCu
Press with horizontal arrangement of the moulds. Premsa amb disposició horitzontal dels motlles.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0