|
Firstly, that of my investiture speech.
|
Primerament, en el del meu discurs d’investidura.
|
|
Font: Europarl
|
|
This premise, which Vallet described during her speech of acceptance, has guided her intellectual work, the objective of which is for “research to reach the bedside of the sick”.
|
Aquesta premissa, que Vallet ha apuntat durant el seu discurs d’investidura, ha guiat el seu treball intel·lectual amb l’objectiu que “la investigació arribi al llit del malalt”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mariano Rajoy prepares his investiture speech.
|
Mariano Rajoy prepara el discurs d’investidura.
|
|
Font: AINA
|
|
No member of the opposition applauded his investiture speech.
|
Cap integrant de l’oposició va aplaudir el discurs d’investidura.
|
|
Font: AINA
|
|
In his investiture speech, Mr Santer committed himself to leading a merciless fight against fraud.
|
El senyor Santer, en el seu discurs d’investidura, es va comprometre a portar una lluita sense quarter contra el frau.
|
|
Font: Europarl
|
|
In my inaugural address, I stressed that the internal market was crucial to our efforts for growth.
|
En el meu discurs d’investidura, vaig subratllar que el Mercat Interior era el centre de les mesures en pro del creixement.
|
|
Font: Europarl
|
|
, Lopez Obrador reiterated once again during his inauguration speech.
|
», va reiterar una vegada més López Obrador durant el discurs d’investidura.
|
|
Font: AINA
|
|
Mariano Rajoy has conveyed a conciliatory message in his investiture speech.
|
Mariano Rajoy ha transmès un missatge conciliador en el discurs d’investidura.
|
|
Font: AINA
|
|
Rodriguez Zapatero’s investiture speech, in the morning session, was inevitably cold.
|
El discurs d’investidura de Rodríguez Zapatero, a la sessió matinal, va ser inevitablement fred.
|
|
Font: AINA
|
|
Yes, but not the promise to call early elections as he stated in his investiture speech.
|
Això sí, però no la promesa de convocar eleccions anticipades com va afirmar en el discurs d’investidura.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
