|
Not only does the centre not hold; it is hardly discernible.
|
No sols no es conserva un centre, sinó que a penes és discernible.
|
|
Font: Europarl
|
|
I am not sure it is discernible.
|
No estic segur que sigui discernible.
|
|
Font: AINA
|
|
There seems to be no discernible mental activity.
|
Sembla que no hi ha activitat mental discernible.
|
|
Font: AINA
|
|
Instead of humble, pale and miserable, with no discernible pulse.
|
En lloc d’humil, pàl·lid i miserable, sense pols discernible.
|
|
Font: AINA
|
|
I haven’t noticed any discernible difference physically or otherwise.
|
No he notat cap diferència discernible ni físicament ni altrament.
|
|
Font: AINA
|
|
In French literature there is a discernible current of purity.
|
Hi ha en la literatura francesa un corrent discernible de puresa.
|
|
Font: NLLB
|
|
3, I say, lacks logical support and discernible meaning for me.
|
3, dic, manca de suport lògic i de sentit discernible per a mi.
|
|
Font: AINA
|
|
The light curves of some events have extremely chaotic and complicated profiles with almost no discernible patterns.
|
Les corbes de llum d’alguns esdeveniments tenen perfils summament complexos amb gairebé cap patró discernible.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
From this perspective the product was great - no discernible scent; and that’s where the positives end.
|
Des d’aquesta perspectiva, el producte era fantàstic - sense aroma discernible; i aquí s’acaben els aspectes positius.
|
|
Font: AINA
|
|
In the early stages it is difficult to establish the diagnosis of keratoconus, but later it is easily discernible.
|
Als estadis primerencs resulta difícil establir el diagnòstic del queratocon, però més tard és fàcilment discernible.
|
|
Font: AINA
|