disbauxat disbauxada mf
- daredevilUS/ˈdɛɹˌdɛvəɫ/ UK/ˈdɛədɛvəl/ | hothead | lunatic/ˈluːnətɪk/ | [informal] madcapUS/ˈmædˌkæp/ UK/ˈmædkæp/ | [old] harum-scarumUS/ˌhɛəɹəmˈskɛəɹəm/
| I was attacked; I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter. | Em van atacar; em van dir disbauxat; em van dir que m’havia portat com un seguidor de futbol. |
| Font: Europarl | |
| She should know how to laugh, act silly, be goofy and use her imagination. | Ha de saber riure, fer el ximple, ser disbauxat i utilitzar la seva imaginació. |
| Font: NLLB | |
| Despite the somewhat loutish opening, the protagonist is actually a hopeless romantic, and the series, a textbook romantic comedy that plays on the not knowing which of his ex-girlfriends he’ll end up finding love with. | Malgrat el punt de partida, aparentment disbauxat, el protagonista és un romàntic entossudit, i la sèrie, una comèdia romàntica de llibre que juga amb el dubte de veure amb quina noia el protagonista acabarà trobant l’amor. |
| Font: NLLB | |