Diccionari català-anglès: «dirigir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «dirigir»

català → anglès (4 resultats)

dirigir v tr 

  1. to manageUS/ˈmænəd͡ʒ, ˈmænɪd͡ʒ/  UK/ˈmænɪd͡ʒ/ | to run/ɹʌn/ | to lead/ˈliːd/ | to be in charge v intr | to ruleUS/ɹul/  UK/ɹuːl/ v intr | to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/
  2. to mastermindUS/ˈmæstɚˌmaɪnd/  UK/ˈmɑːstəmʌɪnd/ | to engineerUS/ˌɛnd͡ʒɪˈnɪ(ə)ɹ/  UK/ˌɛn(d)ʒɪˈnɪə/ | to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | to orchestrateUS/ˈɔɹkəˌstɹeɪt/  UK/ˈɔː(ɹ)kəstɹeɪt/
  3. to operateUS/ˈɑpəɹeɪt/  UK/ˈɒpəɹeɪt/ | to run/ɹʌn/
  4. to shepherdUS/ˈʃɛpəɹd/  UK/ˈʃɛpəd/
  5. to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | to guide/ɡaɪd/ | to steerUS/stɪɹ, stɪɚ/  UK/stɪə/ | [UK] to manoeuvreUK/məˈnuːvə/ | [US] to maneuverUS/məˈnuvɚ/  UK/məˈnuːvə/ | [nonstandard] to manoeuver
  6. to steerUS/stɪɹ, stɪɚ/  UK/stɪə/ | to channel/ˈt͡ʃænəl/ | [US] to channelize | [UK] to channelise
  7. to aim/eɪm/ | to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | to targetUS/ˈtɑɹɡɪt/  UK/ˈtɑːɡɪt/ | to point/pɔɪnt/
  8. to lead/ˈliːd/ | to champion/ˈt͡ʃæmpiən/ | to spearheadUS/ˈspɪɹhɛd, ˈspiɹhɛd/  UK/ˈspɪəhɛd/ | to conductUS/ˈkɑndʌkt/  UK/ˈkɒndʌkt/
      dirigir una investigació — to lead an investigation
  9. to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ (to a place) | to carry onUS/ˈkæɹi ˈɑn/ | to conductUS/ˈkɑndʌkt/  UK/ˈkɒndʌkt/ | to deal/ˈdiːl/ | to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | to guide/ɡaɪd/ | to steerUS/stɪɹ, stɪɚ/  UK/stɪə/
  10. to drive/dɹaɪv/
  11. to front/fɹʌnt/
comunicació 
  1. to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | to pitch/pɪt͡ʃ/
empresa 
  1. to run/ɹʌn/
esports 
  1. to lead/ˈliːd/ | to head/hɛd/ | to topUS/tɑp/  UK/tɒp/
música 
  1. to conductUS/ˈkɑndʌkt/  UK/ˈkɒndʌkt/

dirigir-se v intr_pron 

  1. to turnUS/tɜɹn/  UK/tɜːn/ v intr
      Es va dirigir a l’audiència i va començar a parlar. — She turned to the audience and started speaking.
dirigir-se (a) 
  1. to contactUS/ˈkɑntækt/  UK/ˈkɒntækt/ v tr | to speakUS/spik/  UK/spiːk/ (to) v intr | to writeUS/ɹəɪt/  UK/ɹaɪt/ (to) v intr

dirigir-se v intr 

dirigir-se (a algú) 
  1. to address/əˈdɹɛs, ˈædɹɛs/ (to someone) | to speakUS/spik/  UK/spiːk/ (to someone)

dirigir el trànsit v intr 

transports 
  1. to order transit
Exemples d’ús (fonts externes)
He also directed three films. També va dirigir tres pel·lícules.
Font: Covost2
Can you steer a Ballon? Es pot dirigir un globus?
Font: MaCoCu
And how many movies he directed? I quantes pel·lícules va dirigir?
Font: MaCoCu
It was directed by Vittorio De Sica. La va dirigir Vittorio De Sica.
Font: Covost2
Campbell led several of these expeditions. Campbell va dirigir diverses d’aquestes expedicions.
Font: Covost2
Cicero addressed several letters to him. Ciceró li va dirigir diverses cartes.
Font: Covost2
Taylor was also a director of several companies. Taylor també va dirigir diverses empreses.
Font: Covost2
Both productions were directed by Sullivan. Sullivan va dirigir les dues produccions.
Font: Covost2
CG24: Direct and manage sports facilities. CG24: Dirigir i gestionar instal·lacions esportives
Font: MaCoCu
The show was directed by Oliver Butler.[51] Oliver Butler va dirigir l’espectacle. [2]
Font: wikimedia
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0