Diccionari català-anglès: «digne»

digne digna  adj 

1. decentUS/ˈdisənt/  UK/ˈdiːsənt/
2. worthyUS/ˈwɝði/  UK/ˈwɜːði/ | deservingUS/dɪˈzɝvɪŋ/  UK/dɪˈzɜːvɪŋ/
3. self-possessed
4. sedateUS/səˈdeɪt/  UK/sɪˈdeɪt/
     comportament digne — sedate behavior
5. decorousUS/ˈdɛkəɹəs, ˈdɛkɹəs/
6. deservingUS/dɪˈzɝvɪŋ/  UK/dɪˈzɜːvɪŋ/ | worthUS/wɝθ/  UK/ˈwɜːθ/
7. genteel/d͡ʒɛnˈtiːl/
8. worthwhileUS/ˈwɝθˈwaɪɫ/  UK/ˌwɜː(ɹ)θˈʍaɪl/
9. nice/naɪ̯s/
10. properUS/ˈpɹɑpɚ/  UK/ˈpɹɒpə/ | seemly/ˈsiːmli/
      una mort digna — a proper death
11. upstanding/ʌpˈstændɪŋ/ | solidUS/ˈsɑlɪd/  UK/ˈsɒlɪd/

digne adj 

1. respectableUS/ɹiˈspɛktəbəɫ, ɹɪˈspɛktəbəɫ/

poc digne poc digna  adj 

1. discreditable

ser digne v intr 

ser digne (d’alguna cosa) 

1. to win/ˈwɪn/ v tr
2. to commandUS/kəˈmænd/  UK/kəˈmɑːnd/ v tr | to deserveUS/dɪˈzɝv, dəˈzɝv/  UK/dɪˈzɜːv/ v tr | to merit/ˈmɛɹɪt, ˈmɛɹət/ v tr

digne de fe digna de fe  adj 

1. trustworthyUS/ˈtɹʌstˌwɜɹði/  UK/ˈtɹʌstwɜːði/

digne d’honor digna d’honor  adj 

1. [US] honorableUS/ˈɑnəɹəbl̩, ˈɑnɹəbl̩/  UK/ˈɒnə ɹəbl̩, ˈɒnɹəbl̩/ | [UK] honourableUS/ˈɑnɝəbəɫ/

digne d’elogi digna d’elogi  adj 

1. commendable/kəˈmɛndəbəl/

digne d’esment digna d’esment  adj 

1. remarkableUS/ɹɪˈmɑɹkəbl̩/  UK/ɹɪˈmɑːkəbl̩/

digne d’estima digna d’estima  adj 

1. esteemed/ɪsˈtiːmd/

digne de mèrit digna de mèrit  adj 

1. commendable/kəˈmɛndəbəl/

digne d’interès digna d’interès  adj 

1. relevant/ˈɹɛləvənt/
2. interestingUS/ˈɪntəɹəstɪŋ, ˈɪntɹɛstɪŋ/  UK/ˈɪntɹəstɪŋ, ˈɪntɹɛstɪŋ/

digne de crèdit digna de crèdit  adj 

1. credible/ˈkɹɛdəbl̩/ | believable/bɪˈliːvəbl̩, bi-/
2. trustworthyUS/ˈtɹʌstˌwɜɹði/  UK/ˈtɹʌstwɜːði/

digne d’objecció digna d’objecció  adj 

1. objectionableUS/əbˈd͡ʒɛkʃənəbəɫ/

digne de memòria digna de memòria  adj 

1. memorable/ˈmɛm(ə)ɹəbl̩/

digne de censura digna de censura  adj 

1. reprehensibleUS/ˌɹɛpɹəˈhɛnsəb(ə)l/  UK/ˌɹɛpɹɪˈhɛnsɪb(ə)l/

digne de respecte digna de respecte  adj 

1. [US] honorableUS/ˈɑnəɹəbl̩, ˈɑnɹəbl̩/  UK/ˈɒnə ɹəbl̩, ˈɒnɹəbl̩/ | [UK] honourableUS/ˈɑnɝəbəɫ/

digne de reflexió digna de reflexió  adj 

1. worth a thought

digne d’admiració digna d’admiració  adj 

1. admirable/ˈædməɹəbəl/

digne de remarcar digna de remarcar  adj 

1. remarkableUS/ɹɪˈmɑɹkəbl̩/  UK/ɹɪˈmɑːkəbl̩/

digne de llàstima digna de llàstima  adj 

1. pitiful/ˈpɪtɪfl̩/ | pathetic/pəˈθɛtɪk/ | pitiable/ˈpɪtiəbəl/

és digne d’esment expr 

1. interestinglyUS/ˈɪntɝˌɛstɪŋɫi/ adv | interestingly enough adv

digne de reprensió digna de reprensió  adj 

1. blamable/ˈbleɪməbəl/

digne de confiança digna de confiança  adj 

1. dependableUS/dɪˈpɛndəbəɫ/
2. trustworthyUS/ˈtɹʌstˌwɜɹði/  UK/ˈtɹʌstwɜːði/

(persona) digne de confiança 

1. assuredUS/əˈʃʊɹd, əˈʃɝd/  UK/əˈʃʊəd, əˈʃɔːd/ (person)

digne de menyspreu digna de menyspreu  adj 

1. abhorrentUS/æbˈhɔɹənt/  UK/æbˈ(h)ɒɹənt, əbˈ(h)ɒɹənt/
2. contemptible/kənˈtɛmptəbəl/
3. despicable/dɪˈspɪkəbəl, ˈdɛspɪkəbəl/ | vile/vaɪ(ə)l/ | slimy/ˈslaɪmi/ | wretchedUS/ˈɹɛt͡ʃəd/  UK/ˈɹɛt͡ʃɪd/ | ugly/ˈʌɡli, ˈɜɡli/

digne de compassió digna de compassió  adj 

1. pitiful/ˈpɪtɪfl̩/

digne de recordança digna de recordança  adj 

1. memorable/ˈmɛm(ə)ɹəbl̩/

digne de reprovació digna de reprovació  adj 

1. blamable/ˈbleɪməbəl/

digne de ser viscut digna de ser viscuda  adj 

1. [US] livableUS/ˈɫɪvəbəɫ/ | [UK] liveableUK/ˈlɪvəbəl/

digne de preocupació digna de preocupació  adj 

1. worrisome/ˈwʌɹisəm/

digne de consideració digna de consideració  adj 

1. importantUS/ɪmˈpɔɹtənt/  UK/ɪmˈpɔːtənt/ | meaningfulUS/ˈminɪŋfəɫ/  UK/ˈmiːnɪŋfl̩/ | of import | significantUS/sɪɡˈnɪfəkənt, sɪɡˈnɪfəɡənt/  UK/sɪɡˈnɪfɪkənt/ | noteworthyUS/ˈnoʊtˌwɝði/  UK/ˈnəʊtˌwɜːði/
2. worthyUS/ˈwɝði/  UK/ˈwɜːði/
3. esteemed/ɪsˈtiːmd/
4. worth a thought

digne de commiseració digna de commiseració  adj 

1. pitiful/ˈpɪtɪfl̩/

digne de ser recordat digna de ser recordada  adj 

1. memorable/ˈmɛm(ə)ɹəbl̩/

poc digne de confiança poc digna de confiança  adj 

1. slippery/ˈslɪpəɹi, ˈslɪpɹi/
2. unreliableUS/ˌʌnɹəˈlaɪəbəl/  UK/ˌʌnɹɪˈlaɪəbl̩, ʌnɹɪˈlaɪəbl̩/

digne de ser tingut en compte adj 

1. valid/ˈvælɪd/

dret a un nivell de vida digne m 

sociologia 

1. freedom from want

Exemples d’ús (fonts externes)

Concentration for worthy air transport	Concentració per un transport aeri digne
Font: MaCoCu
A show well worth seeing!	Un espectacle digne de ser vist!
Font: MaCoCu
One building is particularly noteworthy.	Un edifici és particularment digne de menció.
Font: Covost2
His dress is also of note.	El seu vestit també és digne de menció.
Font: Covost2
A very exclusive gift for the best palates.	Un regal molt exclusiu digne dels millors paladars.
Font: MaCoCu
Perception of a decent salary by the workers.	Percepció d’un salari digne per part dels treballadors.
Font: MaCoCu
He is deemed an intelligent and trustworthy historian.	És considerat un historiador intel·ligent i digne de confiança.
Font: Covost2
They assure that Nils once possessed a bell tower worthy of the one in Cuixà.	Afirmen que Nils posseïa un campanar digne de Cuixà.
Font: MaCoCu
Link-worthy content is also educational and informational.	El contingut digne d’enllaç també és educatiu i informatiu.
Font: MaCoCu
But it is the independence of this country on Britain or any other which is now the main and only object worthy of contention, and which, like all other truths discovered by necessity, will appear clearer and stronger every day.	Però és la independència d’aquest país respecte a Bretanya o qualsevol altre, allò que ara és el principal i únic objecte digne de disputa, i que, com totes les altres veritats descobertes per la necessitat, apareixerà cada dia més clara i més forta.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples