Diccionari català-anglès: «destrossar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «destrossar»

català → anglès (2 resultats)

destrossar v tr 

  1. to mangle/ˈmæŋɡ(ə)l, ˈmeɪ̯ŋɡ(ə)l/ | to maul/mɔːl/
      destrossar una cançó — to mangle a song
  2. to lay waste (to something) v intr | to waste/ˈweɪ̯st/ | to devastate/ˈdɛvəsteɪt, ˈdevəstæɪt/ | to desolate/ˈdɛsələt/ | to ravage/ˈɹævɪd͡ʒ/ | to scourgeUS/skɜɹd͡ʒ/  UK/skɜːd͡ʒ/
  3. to break into small pieces | to shatterUS/ˈʃætɚ/  UK/ˈʃætə/ | to small to pieces | [informal] to blow to smithereens
  4. to unfastenUS/ʌnˈfɑːs(ə)n/ (a seatbelt, a latch) | to undo/ʌnˈduː/ | to untie/ʌnˈtaɪ/ (a knot) | to unlace (a shoelace) | to unbuckle (a seatbelt, a strap)
  5. [separable] to tear up/ˈtɛəɹ ˈʌp/
      Aixequen el carrer per a substituir les canonades. — They tear up the street to replace the pipes.
      Els nens ho van destrossar sense voler. — The kids tore it up by accident.
  6. to ride roughshod expr | to run roughshod expr
      El nou cotxe va destrossar l’anterior rècord de volta. — The new car ran roughshod over the previous lap record.
  7. to bang up | to smash up | to smash/smæʃ/
  8. to blight/blaɪt/ | to break/bɹeɪk/ | to damage/ˈdæmɪd͡ʒ/ | to destroy/dɪˈstɹɔɪ/ | to destruct/dɪˈstɹʌkt/ | to ruin/ˈɹuːɪn/ | to spoil/spɔɪl/ | to trash/tɹæʃ/
  9. [US] to bust up | [US] to bust/bʌst/ | to butcherUS/ˈbʊt͡ʃɝ/  UK/ˈbʊt͡ʃə/ | to wrack/ɹæk/ | to wreck/ˈɹɛk/
construcció 
  1. to collapse/kəˈlæps, klæps/ | to demolish/dɪˈmɒlɪʃ/ | to destroy/dɪˈstɹɔɪ/ | to knock down | to pull down
esports 
  1. to demolish/dɪˈmɒlɪʃ/ | to destroy/dɪˈstɹɔɪ/

destrossar-se v intr_pron 

  1. to shatterUS/ˈʃætɚ/  UK/ˈʃætə/ v intr | to break into small pieces v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He also trashed the house before leaving. També va destrossar la casa abans de marxar.
Font: Covost2
His leg was horrifically mangled by the locomotive. La locomotora li va destrossar completament la cama.
Font: Covost2
Certainly better than trashing the bathroom at home! És millor que destrossar el bany de casa!
Font: MaCoCu
Sensitive and introspective, the bullying shattered his childhood. Sensible i introspectiu, la intimidació va destrossar la seva infància.
Font: MaCoCu
The fire swept over them and totally destroyed the house. El foc els va arrasar i va destrossar la casa totalment.
Font: Covost2
The cacophony reached a crescendo that almost tore our ear drums. La cacofonia va assolir un crescendo que gairebé ens va destrossar els timpans.
Font: Covost2
The blast wrecked the rooftop and an edge of the room caught fire. L’explosió va destrossar el terrat, i un extrem de l’habitació es va incendiar.
Font: Covost2
Use the mouse to throw the snowman through the air and destroy him. Utilitza el ratolí per llançar al ninot de neu pels aires i destrossar-lo.
Font: MaCoCu
These destroyed a large part of the vegetation on the island within just a few years. Aquests varen destrossar una gran part de la vegetació de l’illa en uns pocs anys.
Font: Covost2
He once accused black people of vandalizing his warehouse. Un cop ell va acusar les persones de raça negra de destrossar el seu magatzem.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0