Diccionari català-anglès: «destacar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «destacar»

català → anglès (3 resultats)

destacar v tr 

  1. to highlightUS/ˈhaɪˌlaɪt/  UK/ˈhaɪlaɪt/ | to foregroundUS/ˈfɔɹˌɡɹaʊnd/  UK/ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/ | to play up | to spotlightUS/ˈspɑtˌɫaɪt/  UK/ˈspɒtˌlaɪt/
  2. [US] to emphasizeUS/ˈɛmfəˌsaɪz/  UK/ˈɛmfəsaɪz/ | [UK] to emphasise | [figurative] to underlineUS/ˈʌndɚˌlaɪn/  UK/ˈʌndəˌlaɪn/ | [figurative] to underscoreUS/ˈʌndɚˌskoɹ/  UK/ˈʌndəˌskɔː(ɹ)/ | to stressUS/stɹɛs/  UK/ˈstɹɛs, ˈʃt͡ʃɹɛs/ | to punctuateUS/ˈpəŋkt͡ʃuˌeɪt/  UK/ˈpʰʌŋktjuːeɪt/ | to accentUS/ækˈsɛnt, ˈæksɛnt/  UK/ˈaksənt, -sɛnt/ | to accentuate/əkˈsɛnt͡ʃueɪt, ækˈsɛnt͡ʃuˌeɪt/
  3. to enhanceUS/ɪnˈhæns, ɛnˈhæns/  UK/ɪnˈhɑːns, ɛnˈhɑːns/
destacar (una part d’un conjunt) 
  1. to detach/dɪˈtæt͡ʃ/ | to unfastenUS/ʌnˈfɑːs(ə)n/

destacar v intr 

  1. to loomUS/lum/  UK/luːm/ | to towerUS/ˈtaʊɚ/  UK/ˈtaʊə(ɹ)/ | to hulk/hʌlk/
      La muntanya destacava sobre la vall. — The mountain loomed over the valley.
  2. to excel/ɪkˈsɛl, ɛkˈsɛl/
  3. to figureUS/ˈfɪɡjɝ/  UK/ˈfɪɡə/ | to jump out | to leap out | to stand out | to stick out
      destacar en la llista — to figure in the list
      destacar en una foto — to stick out in a photo

començar a destacar expr 

  1. to come to the fore
Exemples d’ús (fonts externes)
Finally, two things stand out. Cal destacar, finalment, dues coses.
Font: Covost2
Commercially, it didn’t stand out much. Comercialment no va destacar especialment.
Font: Covost2
Points worth noting in relation to this concept are: Sobre aquest concepte cal destacar:
Font: MaCoCu
We’d like to highlight three main points: Ens agradaria destacar tres punts:
Font: MaCoCu
Its spectacular collection of ammonites should be highlighted. Cal destacar l’espectacular col·lecció d’ammonits.
Font: MaCoCu
It is worth mentioning the XX Paleolithic. Cal destacar el XX Paleolític.
Font: MaCoCu
3 social uses to highlight 3 usos socials a destacar
Font: MaCoCu
He stood out as an outstanding organizer. Va destacar com un organitzador destacat.
Font: Covost2
It is convenient to underline, though, a significant absence. Convé destacar, però, una absència significativa.
Font: Covost2
It should be noted the high energy efficiency. Cal destacar-ne l’alta eficiència energètica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0