Diccionari català-anglès: «desordre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «desordre»

català → anglès (5 resultats)

desordre m 

  1. disarrayUS/ˌdɪsəˈɹeɪ, ˌdɪsɝˈeɪ/  UK/dɪsəˈɹeɪ/ | muddiness | [formal] disorderliness
  2. disorderUS/dɪsˈɔɹdɚ/  UK/dɪsˈɔːdə(ɹ)/ | [formal] disorderliness
  3. clutterUS/ˈklʌtɚ/  UK/ˈklʌtə(ɹ)/ | fuddle/ˈfʌdəl/ | jumble/ˈd͡ʒʌmbəl/ | [UK] muddleUS/ˈmʌd(ə)l/  UK/ˈmʌdl̩/ | [formal] welterUS/ˈwɛltɚ/  UK/ˈwɛltə/ | [UK informal] mare’s nestUK/ˈmɛːz nɛst/
      Els papers estaven en desordre. — The papers were in a jumble.
  4. [figurative] circusUS/ˈsɝkəs/  UK/ˈsɜːkəs/ | [figurative] zoo/zuː/ | bedlam/ˈbɛdləm/
  5. disruption/dɪsˈɹʌpʃən/
  6. complicationUS/ˌkɑmpləˈkeɪʃən, ˌkɑmplɪˈkeɪʃən/  UK/ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ | confusion/kənˈfjuːʒən/ | mess/mɛs/ | messiness | muddleUS/ˈmʌd(ə)l/  UK/ˈmʌdl̩/ | muss/mʌs/ | mussiness | pickle/ˈpɪkəl/ | tangle/ˈtæŋɡəl/
  7. chaosUS/ˈkeɪˌɑs/  UK/ˈkeɪɒs/ | disorderUS/dɪsˈɔɹdɚ/  UK/dɪsˈɔːdə(ɹ)/ | garboil/ˈɡɑː(ɹ)bɔɪl/ | hubbub/ˈhʌbʌb/ | tumultUS/ˈtuːmʌlt/  UK/ˈtjuːmʌlt, ˈt͡ʃuːmʌlt/ | tumultuousness | turmoilUS/ˈtɝˌmɔɪɫ/  UK/ˈtɜːmɔɪl/ | uproarUS/ˈʌpɹɔːɹ/  UK/ˈʌpɹɔː/
física 
  1. disorderUS/dɪsˈɔɹdɚ/  UK/dɪsˈɔːdə(ɹ)/

en desordre adj 

  1. [US] disheveled/dɪˈʃɛvəld, dɪsˈʃɛvəld/ | [UK] dishevelled/dɪˈʃɛvəld, dɪsˈʃɛvəld/ | tousled/ˈtaʊzəld/
      Es va despertar amb els cabells en desordre. — She woke up with tousled hair.

en desordre adv 

  1. topsy-turvyUS/ˌtɑpsiˈtɚvi/  UK/ˌtɒpsɪˈtəːvi/

desordre social m 

  1. chaosUS/ˈkeɪˌɑs/  UK/ˈkeɪɒs/

desordre complet m 

  1. havocUS/ˈhævək, ˈhævɪk/  UK/ˈhævək/ | shambles/ˈʃæmbəlz/
Exemples d’ús (fonts externes)
But there is a disorder here, a pictorial or representation disorder. Ara bé, hi ha un desordre aquí, un desordre pictòric o de representació.
Font: MaCoCu
There was so little disorder. Hi havia molt poc desordre.
Font: Covost2
We represent all this diversity, disorder. Representem tota aquesta diversitat, el desordre.
Font: MaCoCu
He has stated he has bipolar disorder. Ha declarat que té un desordre bipolar.
Font: Covost2
He pleaded guilty to violent disorder. Es va declarar culpable per desordre amb violència.
Font: Covost2
Energy that is not recovered introduces disorder. L’energia que no es recupera introdueix el desordre.
Font: MaCoCu
They wanted it messy, and we were happy to oblige. Volien desordre, i nosaltres estàvem encantats de poder ajudar.
Font: TedTalks
Democratic peoples have a natural fear towards disorder and despotism. Els pobles democràtics temen naturalment el desordre i el despotisme.
Font: Covost2
Treatment is limited to controlling the symptoms of this disorder. El tractament es limita a controlar els símptomes d’aquest desordre.
Font: wikimedia
Hell is the antithesis of Heaven; disorder is the antithesis of order. L’Infern és l’antítesi del Cel; el desordre és l’antítesi de l’ordre.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0