| It is inviolable: it cannot be removed with a simple wrench. | És inviolable: no pot desmuntar-se amb una simple clau anglesa. |
| Font: HPLT | |
| The regime was steadily dismantled between the 1940-1960 decades. | Aquest règim va desmuntar-se, esglaonadament, entre les dècades de 1940 i 1960. |
| Font: NLLB | |
| I think it’s because some things take a long time to disassemble and some things can be disassembled quickly. | Crec que és perquè algunes coses triguen molt de temps a desmuntar-se i algunes coses es poden desmuntar ràpidament. |
| Font: AINA | |
| The cylinders could be removed without the need to remove the wheel to perform engine maintenance. | Els cilindres podien desmuntar-se sense necessitat de treure la roda per fer manteniment al motor. |
| Font: AINA | |
| In these cases, cities look for temporary solutions that can be quickly dismantled once the sidewalk recovers its usual width. | En aquests casos, les ciutats busquen solucions temporals que puguin desmuntar-se ràpidament una vegada que la vorera recupera el seu ample habitual. |
| Font: HPLT | |
| The second demand we made in order to reduce the risk of nuclear war was to the effect that all nuclear weapons should be separated from their weapon carriers so that sufficient time might be made for serious political deliberations. | La nostra segona exigència per a disminuir el risc de guerra nuclear va ser que totes les armes nuclears haurien de desmuntar-se dels aparells que les transporten, per a donar així suficient temps a les negociacions polítiques serioses. |
| Font: Europarl | |
| In that historical moment, the Catalan cause was allied with the European holy league, before it was dismantled to distribute the colonial project. | En aquest moment històric, la causa catalana es va aliar amb la Lliga santa europea, abans de desmuntar-se per distribuir el projecte colonial. |
| Font: NLLB | |
| The two generator sets are still in the process of being disassembled for washing and drying as the sand mud fills up. | Els dos grups electrògens encara estan en procés de desmuntar-se per rentar-los i assecar-los a mesura que el fang de sorra s’omple. |
| Font: AINA | |
| The self-supporting installation is recommended for temporary or itinerant applications, or in any case, whenever it is necessary to create structures that can be easily disassembled and repositioned. | La instal·lació autoportant és aconsellada per a aplicacions temporals o itinerants, o de totes maneres, atès que sigui necessari crear estructures que puguin desmuntar-se i reposicionar-se fàcilment. |
| Font: AINA | |
| Resources recovered, reused and recycled.The vast majority of the materials of the buildings may be recoverable in such a way that all buildings can be removed in its entirety, and can be repaired all of its components in a simple way. | La gran majoria dels materials dels edificis poden ser recuperables, de tal manera que tots els edificis poden desmuntar-se íntegrament, i poden reparar-se tots els seus components d’una manera senzilla. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
