|
I have to help free her from the curse she’s under.
|
L’he d’ajudar a deslliurar-se del malefici que pateix.
|
|
Font: Covost2
|
|
The stereotype of extreme violence that they have been unable to shake off?
|
L’estereotip de violència extrema del qual no han pogut deslliurar-se?
|
|
Font: Covost2
|
|
A rugby player attempts to break free of an opposing player with both teams closing in.
|
Un jugador de rugbi intenta deslliurar-se d’un jugador contrari amb els dos equips apropant-se.
|
|
Font: Covost2
|
|
They were happy because they had just managed to avoid doing the military service after their respective...
|
Estaven contents perquè acabaven de deslliurar-se del servei militar després que els seus familiars paguessin...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There are many reasons to be tobacco-free: your health and quality of life, your family and friends, saving money and more.
|
Hi ha moltes raons per deslliurar-se del tabac: la teva salut i qualitat de vida, la teva família i amics, l’estalvi...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It will be a great relief to be rid of them.
|
Serà un gran alleujament deslliurar-se d’ells.
|
|
Font: Europarl
|
|
They were happy because they had just managed to avoid doing the military service after their respective families had paid an amount to “redeem them” from the mili.
|
Estaven contents perquè acabaven de deslliurar-se del servei militar després que els seus familiars paguessin una quantitat de diners per redimir-los-en.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If previously art offered a loophole for fighting against the State, recent detentions of artists who are not supporters of its cultural policies have led many to shed their credentials.
|
Si abans l’art oferia una escletxa per lluitar contra l’Estat, les recents detencions d’artistes no afins a les polítiques culturals estatals han portat molts d’ells a deslliurar-se de les seves credencials.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Perhaps some of the suggested proposals may be helpful to people when, one day, the need and the will be felt to get free from the impunity of factual powers to try new ways.
|
Potser algunes de les propostes suggerides podran servir d’ajuda al poble que algun dia tingui la necessitat i la voluntat de deslliurar-se de la impunitat dels poders fàctics per assajar nous camins.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nobody should be immune from that sort of scrutiny where taxpayers’ money is involved.
|
Ningú hauria de deslliurar-se d’aquesta mena d’escrutini pel que fa als diners del contribuent.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
