Diccionari català-anglès: «desgraciat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «desgraciat»

català → anglès (6 resultats)

desgraciat desgraciada  mf 

  1. [slang] bastardUS/ˈbæstɚd/  UK/ˈbɑːstəd/ | [slang UK] sodUS/sɑd/  UK/sɒd/ | [slang UK] git/ɡɪt/
  2. [derogatory] cunt/kʌnt/ | [UK slang] scroteUS/skɹoʊt/  UK/skɹəʊt/ | [derogatory] swine/swaɪn/ | [derogatory] toerag/ˈtəʊɹæɡ/
  3. unfortunateUS/ʌnˈfɔɹt͡ʃənɪt, ʌnˈfɔɹt͡ʃnɪt/  UK/ʌnˈfɔːt͡ʃənɪt, ʌnˈfɔːt͡ʃənət/ | unfortunate person
  4. [figurative] lame duck
  5. shit/ʃɪt/

desgraciat desgraciada  mf [vulgar]

  1. [UK slang] arsehole/ˈɑː(ɹ)shoʊl/ | [US slang] assholeUS/æshoʊl/ | [US slang] buttholeUS/ˈbʌtˌhoʊl/ | [slang] bastardUS/ˈbæstɚd/  UK/ˈbɑːstəd/ | [slang] cocksuckerUS/ˈkɑkˌsʌkɚ/ | [slang] shit/ʃɪt/ | [slang] mother fucker | [slang] motherfuckerUS/mʌðɚˌfʌkɚ/  UK/mʌðəˌfʌkə/ | [slang] prick/pɹɪk/ | [slang] whoresonUS/ˈhɔɹsən/  UK/ˈhɔːsən/ | [slang] son of a bitch | [slang] scumbagUS/ˈskʌmˌbæɡ/ | [slang initialism US] SOBUS/ˌɛs oʊ ˈbi/  UK/sɒb/

desgraciat desgraciada  mf [pejoratiu]

  1. [pejorative] pig/ˈpɪɡ/

desgraciat desgraciada  mf [col·loquial]

  1. [US slang] crumb/kɹʌm/

desgraciat desgraciada  adj 

  1. miserable/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | wretchedUS/ˈɹɛt͡ʃəd/  UK/ˈɹɛt͡ʃɪd/ | suffering/ˈsʌfəɹɪŋ, ˈsʌfɹɪŋ/
  2. doomed/duːmd/ | ill-fated | ill-omened | ill-starred | unlucky/ʌnˈlʌki/
  3. hard-luck
      persona desgraciada — hard-luck case
  4. unfortunateUS/ʌnˈfɔɹt͡ʃənɪt, ʌnˈfɔɹt͡ʃnɪt/  UK/ʌnˈfɔːt͡ʃənɪt, ʌnˈfɔːt͡ʃənət/ | unlucky/ʌnˈlʌki/
      Va ser un accident desafortunat que es podria haver evitat. — It was an unfortunate accident that could have been avoided.
      La desgraciada família va perdre la casa en l’incendi. — The unfortunate family lost their home in the fire.
  5. awfulUS/ˈɑfəɫ, ˈɔfəɫ/  UK/ˈɔːfʊl, ˈɔːfəl/
  6. fatal/ˈfeɪtəl/
  7. lamentable/ləˈmɛntəbəl, ˈlæməntəbəl/
      una guerra desgraciada — a lamentable war
  8. sad/ˈsæd/
  9. unhappy/ʌnˈhæpi/

desgraciat desgraciada  adj [despectiu]

  1. dreadful/ˈdɹɛdfl̩/
Exemples d’ús (fonts externes)
Poor wretch! Unable to do anything. Pobre desgraciat! Incapaç de res.
Font: MaCoCu
Lucky with gambling, unlucky with love. Afortunat en el joc, desgraciat en amors.
Font: Covost2
Lucky at cards, unlucky in love. Afortunat en el joc, desgraciat en l’amor.
Font: Covost2
Woe to the surgeon who is careless in the use of the lancet! Desgraciat del cirurgià que utilitze el bisturí amb negligència.
Font: MaCoCu
This unfortunate event was described by several ancient historians. Diversos historiadors de l’antiguitat van deixar per escrit aquest desgraciat esdeveniment.
Font: Covost2
The shameful death of that poor guy was an end worth his behavior. La mort vergonyosa d’aquell desgraciat era un final digne de la seua conducta.
Font: Covost2
But the moment the event of that day was made known, I rejected the hardened, sullen tempered Pharaoh of England for ever; and disdain the wretch, that with the pretended title of Father of his people, can unfeelingly hear of their slaughter, and composedly sleep with their blood upon his soul. Però en el moment en què els fets d’aquell dia es van saber, vaig rebutjar l’endurit i esquerp faraó d’Anglaterra per sempre; i vaig desdenyar el desgraciat que amb el pretès títol de pare del seu poble pot insensiblement sentir explicar-ne la matança, i pot dormir assossegadament amb la sang pesant-li sobre el cap.
Font: riurau-editors
Unfortunate, you’re just a brat! Desgraciat, només ets un mocós!
Font: OpenSubtitles
Come on, let’s get this loser to the jail. Som-hi, portem aquest desgraciat a la garjola.
Font: mem-lliures
There’s one schmuck standing between us and the White House. Un desgraciat ens separa de la Casa Blanca.
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0