Diccionari català-anglès: «desconcertar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «desconcertar»

català → anglès (1 resultat)

desconcertar v tr 

  1. to jumble/ˈd͡ʒʌmbəl/ | to confuseUS/kənˈfjuz/  UK/kənˈfjuːz/ | [separable] to mix up
  2. [figurative] to rattle/ˈɹætəl/
  3. to stun/stʌn/ | [figurative] to dazzle/ˈdæzəl/
  4. [US] to outmaneuverUS/aʊtməˈnuvɝ/ | [UK] to outmanoeuvre
      El jugador d’escacs va superar amb astúcia el seu adversari en les jugades finals. — The chess player outmaneuvered his opponent in the final moves.
  5. to confuseUS/kənˈfjuz/  UK/kənˈfjuːz/ | to confound/kənˈfaʊnd/ | to befuddleUS/bɪˈfədəɫ/  UK/bɪˈfʌdl/ | to disconcertUS/ˌdɪskənˈsɝt/  UK/ˌdɪskənˈsɜːt/ | to throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/ | to bedevilUS/bɪˈdɛvəl, biˈdɛvəl/ | to fuddle/ˈfʌdəl/ | to foxUS/fɑks/  UK/fɒks/ | to flurryUS/ˈflʌɹi, ˈflɝi/  UK/ˈflʌɹi, ˈflʊɹi/ | [separable] to put off
      La seua pregunta sobtada em va desconcertar un moment. — His sudden question threw me for a moment.
  6. to upset/ʌpˈsɛt/ | to disorient/dɪsˈɔːɹiənt/ | to discombobulate/ˌdɪskəmˈbɒbjəˌleɪt/
  7. to baffleUS/ˈbæf(ə)l/  UK/ˈbæfl̩/ | to disconcertUS/ˌdɪskənˈsɝt/  UK/ˌdɪskənˈsɜːt/ | to shockUS/ʃɔk, ʃɑk/  UK/ʃɒk/
Exemples d’ús (fonts externes)
I could make nothing of this. It baffled me. No podia fer res d’això. Em va desconcertar.
Font: Covost2
It was not easy to baffle her, I can tell you. No va ser fàcil desconcertar-la, t’ho asseguro.
Font: Covost2
The next step was what puzzled me. El següent pas va ser el que em va desconcertar.
Font: Covost2
The war elephants unnerved Judas’ troops. Els elefants de guerra van desconcertar les tropes de Judes.
Font: Covost2
He came back with news that both puzzled and reassured me. Va tornar amb notícies que em van desconcertar i tranquil·litzar alhora.
Font: Covost2
The eyespots likely serve to startle or distract predators, especially young birds. Els ocels probablement serveixen per desconcertar o distreure els depredadors, especialment les aus joves.
Font: Covost2
At the beginning it threw me off. Al principi em va desconcertar.
Font: AINA
I was baffled by his response ... Em va desconcertar la resposta ...
Font: AINA
Only one thing confused me. Només em va desconcertar una cosa.
Font: NLLB
What puzzled your mind and stunned you? Què et va desconcertar i et va sorprendre?
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0