Diccionari català-anglès: «descartar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «descartar»

català → anglès (1 resultat)

descartar v tr 

  1. [separable] to rule out | to discount/dɪˈskaʊnt, ˈdɪskaʊnt/ | to dismissUS/dɪsˈmɪs/  UK/dɪzˈmɪs/ | to discardUS/dɪsˈkɑɹd, dɪˈskɑɹd/  UK/dɪsˈkɑːd, dɪˈskɑːd/ | to eliminateUS/ɪˈlɪmɪneɪt, ɪˈlɪməneɪt/  UK/ɪˈlɪmɪneɪt/
  2. [figurative separable] to winnow out | [figurative] to winnowUS/ˈwɪnoʊ/  UK/ˈwɪnəʊ/ | to rejectUS/ɹɪˈd͡ʒɛkt, ɹə-/  UK/ɹɪˈd͡ʒɛkt/
  3. to scrap/ˈskɹæp/
  4. [separable] to cast aside | [separable] to cast away | [separable] to cast out | [separable] to chuck out | to discardUS/dɪsˈkɑɹd, dɪˈskɑɹd/  UK/dɪsˈkɑːd, dɪˈskɑːd/ | to disposeUS/dɪsˈpoʊz/  UK/dɪˈspəʊz/ | to fling/ˈflɪŋ/ | [separable] to put away | [separable] to throw away | [separable] to throw out/ˈθɹəʊ ˌaʊt/ | [separable] to toss away | [separable] to toss out | to tossUS/tɔs/  UK/tɒs/
  5. to brush aside | to brush off | to discount/dɪˈskaʊnt, ˈdɪskaʊnt/ | to dismissUS/dɪsˈmɪs/  UK/dɪzˈmɪs/ | to disregardUS/dɪsɹɪˈɡɑɹd/  UK/dɪsɹɪˈɡɑːd/ | to ignoreUS/ɪɡˈnoɹ/  UK/ɪɡˈnɔː/ | to push aside
informàtica 
  1. to dismissUS/dɪsˈmɪs/  UK/dɪzˈmɪs/
jocs 
  1. to discardUS/dɪsˈkɑɹd, dɪˈskɑɹd/  UK/dɪsˈkɑːd, dɪˈskɑːd/
Exemples d’ús (fonts externes)
It is unwise to dismiss such coincidences. No és prudent descartar tals coincidències.
Font: MaCoCu
He was denied on grounds of age. El van descartar per la seva edat.
Font: Covost2
This system allows to exclude the false positives. Aquest sistema permet descartar els falsos positius.
Font: MaCoCu
But that appears like casting such a man away. Però això sembla com descartar un home així.
Font: Covost2
When they ruled that out, that was the end of the line. Quan ho van descartar, va ser el final.
Font: Covost2
Not to discard indiscriminately, but not to hold on too tightly, either. No descartar indiscriminadament, però tampoc aferrar-s’hi massa.
Font: MaCoCu
Dismiss the notification: Click the Close button. Descartar la notificació: fes clic al botó Tancar.
Font: MaCoCu
Georgia dismissed all these claims, however. No obstant això, Geòrgia va descartar totes aquestes afirmacions.
Font: Covost2
But Galileo himself could not rule out the truth. Però el mateix Galileu no podia descartar la veritat.
Font: MaCoCu
Karyotype to rule out genetic abnormalities which may affect the embryo Cariotip per descartar anomalies genètiques que puguin afectar l’embrió
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0