Diccionari català-anglès: «desastre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «desastre»

català → anglès (8 resultats)

desastre m 

  1. disasterUS/dɪˈzæstɝ/  UK/dɪˈzɑːstəː/ | calamity/kəˈlæmɪti/ | cataclysm/ˈkætəˌklɪzm̩/ | catastrophe/kəˈtæstɹəfi/ | tragedyUS/ˈtɹæd͡ʒɪdi, ˈtɹæd͡ʒədi/  UK/ˈtɹæd͡ʒɪdi/
  2. bust/bʌst/ | flopUS/flɑp/  UK/flɒp/
  3. debacleUS/dɪˈbɑkəl, dəˈbɑkəl/  UK/deɪˈbɑːkəl, dɛˈbɑːkəl/ | [informal] fiascoUS/fiˈæskoʊ/  UK/fiˈæskəʊ/
  4. tragedyUS/ˈtɹæd͡ʒɪdi, ˈtɹæd͡ʒədi/  UK/ˈtɹæd͡ʒɪdi/ | dramaUS/ˈdɹɑmə/  UK/ˈdɹɑːmə/ | dramatic event | tragic event
  5. flopUS/flɑp/  UK/flɒp/ | belly flop | dud/dʌd/ | washoutUS/ˈwɔʃˌaʊt, ˈwɑʃ-/  UK/ˈwɒʃaʊt/
  6. [vulgar] shitshow | [vulgar] shit showUS/ʃɪt ʃoʊ/ | [vulgar] shit-show
  7. debacleUS/dɪˈbɑkəl, dəˈbɑkəl/  UK/deɪˈbɑːkəl, dɪˈbɑːkəl/
  8. lossUS/ˈɫɔs/  UK/lɒs/

desastre m [figurat despectiu]

  1. good-for-nothing | no-account | [informal] goof-off | [informal] goldbrick | ne’er-do-wellUS/ˈnɛɹduˌwɛl/  UK/ˈnɛəduˌwɛl/ | [rare] good-for-naught

quin desastre ij 

  1. unspeakableUS/ənˈspikəbəɫ/

ser un desastre expr 

  1. to be in shambles

desastre absolut m 

  1. [figurative informal US] train wreck | [figurative informal US] dumpster fireUS/ˈdʌmpstɚˈfaɪəɹ/  UK/ˈdʌmpstəˈfaɪə(ɹ), ˈdʌmpstəˈfaɪə(ɹ)/ | [figurative informal UK] car crash

desastre natural m 

geologia 
  1. cataclysm/ˈkætəˌklɪzm̩/ | natural disaster | natural hazard

a un pas del desastre expr 

  1. on the brink | on the edge

estar fet un desastre expr 

  1. to be in shambles
Exemples d’ús (fonts externes)
Two commissions investigated the disaster. Dues comissions van investigar el desastre.
Font: Covost2
Afraid of the economic consequences of this disaster. Tement les conseqüències econòmiques d’aquest desastre.
Font: MaCoCu
My finances are an absolute mess. Les meves finances són un desastre absolut.
Font: Covost2
Only a few Christians escaped the disaster. Només uns pocs cristians escaparen al desastre.
Font: Covost2
Haiti is still recovering from a natural disaster. Haití encara s’està recuperant d’un desastre natural.
Font: Covost2
The experiment turned into a disaster. L’experiment es va convertir en un desastre.
Font: Covost2
Oh, it was all an awful mess. Oh, va ser tot un desastre horrible.
Font: Covost2
This is not disaster tourism. Això no és el turisme del desastre.
Font: TedTalks
Rival and disaster in the same sport Rival i desastre en el mateix esport
Font: MaCoCu
For the Soviets, an exaggerated disaster was beginning. Pels soviètics, començava un desastre de dimensions exagerades.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0