| But to fight against the outside can end up fighting... against the inside, and some of these groups go as far as disintegration. | Però lluitar contra l’exterior pot portar a acabar lluitant… contra l’interior, i alguns d’aquests grups acaben per desagregar-se. |
| Font: NLLB | |
| We cannot disaggregate this data to analyze your individual behavior on our website. | No podem desagregar aquestes dades per analitzar el vostre comportament individual al nostre lloc web. |
| Font: MaCoCu | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| That it is the interest of America to be separated from Britain. | Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| That is why we have to do something very serious in opening up and unbundling the energy networks. | Per això cal prendre mesures dràstiques per a obrir i desagregar les xarxes d’energia. |
| Font: Europarl | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| By disaggregating undecided voters, we find two groups. | En desagregar els votants indecisos, ens trobem amb dos grups. |
| Font: AINA | |
| The annual report must apply indicators that include the perspective of gender equality. It must break down the statistical data by genders and must evaluate the impact of gender on activities, to make it possible to know the situations, conditions and needs of the women and men in each area of intervention. | L’informe anual ha d’aplicar indicadors que incorporin la perspectiva d’igualtat de gènere, ha de desagregar per sexes les dades estadístiques i ha d’avaluar l’impacte de gènere de les actuacions, de manera que es puguin conèixer les situacions, condicions i necessitats de les dones i dels homes en cada àmbit d’intervenció. |
| Font: MaCoCu | |
| Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? | ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada? |
| Font: riurau-editors | |
| The core is to further simplify and decentralize the government, and to ’unbundle’ the enterprises. | El nucli és simplificar i descentralitzar encara més el govern, i ’desagregar’ les empreses. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
