Diccionari català-anglès: «desacord»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «desacord»

català → anglès (3 resultats)

desacord m 

  1. discordUS/ˈdɪskɔɹd/  UK/ˈdɪskɔːd/ | disagreementUS/ˌdɪsəˈɡɹimənt/  UK/dɪsəˈɡɹiːmənt/ | dissension/dɪˈsɛnʃən/ | dissentUS/dɪˈsɛnt, dəˈsɛnt/  UK/dɪˈsɛnt/ | dissonance/ˈdɪsənəns, ˈdɪsənɪns/ | dissidenceUS/ˈdɪsədəns/  UK/ˈdɪsɪdəns/ | difference of opinion
  2. breakaway/ˈbɹeɪkəweɪ/ | breaking away
  3. [French formal] contretempsUS/ˈkɑːntɹətɑ̃/  UK/ˈkɒntɹətɑ̃ŋ/
  4. deadlockUS/ˈdɛdˌlɑk/  UK/ˈdɛdˌlɒk/
  5. disharmonyUS/dɪsˈhɑɹməni/  UK/dɪsˈhɑːməni/ | inharmoniousness
  6. division/dɪˈvɪʒn̩/ | varianceUS/ˈvæɹiəns/  UK/ˈvɛəɹiəns, ˈvɛːɹiəns/

en desacord adv 

  1. on the outs
  2. at cross-purposes
  3. at loggerheadsUS/æt ˈlɔɡɚˌhɛdz, ˈlɑ-/  UK/æt ˈlɒɡəhɛdz/
  4. at variance
  5. out of step

motiu de desacord m 

  1. bone of contentionUS/ˈboʊn əv kənˈtɛnʃən/  UK/ˈbəʊn əv kənˈtɛnʃən/
      La propietat de les terres ha estat durant molt de temps un motiu de disputa entre les dues famílies. — The ownership of the land has long been a bone of contention between the two families.
  2. point of contention
Exemples d’ús (fonts externes)
He was especially disapproving of Ukrainian settlement. Estava especialment en desacord amb l’assentament ucraïnès.
Font: Covost2
For fear of disagreement, we shrink from these questions. Per por al desacord, defugim d’aquestes qüestions.
Font: TedTalks
Underlying this disagreement was their theology of Christ. El motiu d’aquest desacord era la seva teologia de Crist.
Font: Covost2
This new population was at odds with the well-to-do visitors. Aquesta nova població estava en desacord amb aquells visitants benestants.
Font: Covost2
The conflict remains limited to a disagreement: talk it over! El conflicte continua sent limitat a un desacord: parlar-ne!
Font: MaCoCu
"Do you agree or disagree with what ___ said?" Estàs d’acord o en desacord amb el que ___ ha dit?
Font: MaCoCu
As much as I love interplanetary exploration, I deeply disagree with this idea. Per molt que m’estimi l’exploració interplanetària, hi estic en profund desacord.
Font: TedTalks
I had encountered this kind of collective disagreement several times before. Ja m’havia trobat amb aquesta mena de desacord col·lectiu altres vegades.
Font: MaCoCu
Recent studies show scholars still disagree on the issue. Estudis recents mostren que els acadèmics segueixen en desacord amb el tema.
Font: Covost2
There is some disagreement on exactly which traditions fall into this category. Hi ha cert desacord sobre exactament quines tradicions entren en aquesta categoria.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0