|
Incorporated into the Resistance, he was arrested and deported.
|
Incorporat a la Resistència, fou detingut i deportat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He is the only child of a Polish Jew deported to Auschwitz
|
És fill únic d’un jueu polonès deportat a Auschwitz.
|
|
Font: Covost2
|
|
In consequence, he is banished back to Earth.
|
En conseqüència, és deportat de nou a la Terra.
|
|
Font: Covost2
|
|
When World War I exploded he was deported to Hannover and banned in Alsace.
|
Quan esclatà la Primera Guerra Mundial fou deportat a Hannover i proscrit a Alsàcia.
|
|
Font: Covost2
|
|
His father was deported to a concentration camp, where he was murdered.
|
El seu pare va ser deportat a un camp de concentració, on va ser assassinat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Years later, once released, he was arrested by the Nazis and deported to Auschwitz, where he was assassinated in 1944.
|
Anys després, un cop alliberat, va ser detingut pels nazis i deportat a Auschwitz, on va ser assassinat el 1944.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He missed the Australian Open in January after being deported from that country and needed to sit out two events in the United States earlier this year.
|
Al gener es va perdre l’Obert d’Austràlia després de ser deportat d’aquest país. A més, s’ha perdut dos certàmens als Estats Units.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Accordingly, for this filmmaker, both deportees and political prisoners suffer the same situation, in which the state of exception is the rule.
|
Per a aquest cineasta, per tant, la situació d’un deportat o d’un pres polític és la mateixa: per a tots dos l’estat d’excepció és la regla.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation.
|
Li van condemnar a dos anys de presó, una multa i a ser deportat.
|
|
Font: Europarl
|
|
But he was not deported.
|
Però no va ser deportat.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
