denunciador denunciadora mf
- whistleblowerUS/ˈhwɪsəɫˌbɫoʊɝ, ˈwɪsəɫˌbɫoʊɝ/ | whistle-blower/ˈwɪs(ə)lbləwə/
- accuserUS/əˈkjuzɚ/ UK/əˈkjuːzə/ | complainant/kəmˈpleɪnənt/
| He has acted as whistle-blower against those who engage in the vile practice of child abuse and he has been central in bringing such individuals to justice. | Ha obrat com a denunciador de tots els que desenvolupen vils pràctiques d’abús contra nens, i ha exercit una comesa central en la denúncia d’aquests individus davant la justícia. |
| Font: Europarl | |
| He selects the images and presents them to us in their best definition, manipulated, perhaps, as it is taken away from its context, but also reinforcing both the denouncing power of their content and, more importantly, their formal quality, in sum, as a work of art. | Selecciona la imatge i ens la presenta en la millor definició, manipulada, potser, en arrancar-la del context, per a potenciar, d’una banda, el poder denunciador del contingut, i, d’altra banda, la qualitat formal, d’obra d’art en suma. |
| Font: NLLB | |