Diccionari català-anglès: «delicadesa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «delicadesa»

català → anglès (2 resultats)

delicadesa f 

  1. careUS/kɛɚ/  UK/kɛə/
  2. daintiness/ˈdeɪntɪnəs/ | delicacyUS/ˈdɛɫəkəsi, ˈdɛɫɪkəsi/  UK/ˈdɛlɪkəsi/ | fineness
  3. decencyUS/ˈdisənsi/  UK/ˈdiːsənsi/ | kindness/ˈkaɪndnəs, ˈkaɪndnɪs/
  4. delicacyUS/ˈdɛɫəkəsi, ˈdɛɫɪkəsi/  UK/ˈdɛlɪkəsi/ | delicateness | diplomacyUS/dɪˈploʊməsi/  UK/dɪˈpləʊməsi/ | discreetness | finesseUS/fɪˈnɛs, fə-/  UK/fɪˈnɛs, fɨ-/
  5. smoothnessUS/ˈsmuðnəs/
alimentació 
  1. choice morsel | delicacyUS/ˈdɛɫəkəsi, ˈdɛɫɪkəsi/  UK/ˈdɛlɪkəsi/ | [US] tidbit/ˈtɪdbɪt/ | [UK] titbit

amb delicadesa adv 

  1. cautiously/ˈkɔːʃəsli/
  2. carefullyUS/ˈkɛɹf(ə)li/  UK/ˈkɛːf(ə)li/
  3. exquisitelyUS/ˌɛksˈkwɪzɪtɫi/
  4. gently/ˈd͡ʒɛntli/
Exemples d’ús (fonts externes)
And perhaps, it is chiefly owing to this prudent delicacy, that the king’s speech, hath not before now, suffered a public execution. I potser és sobretot degut a aquesta prudent delicadesa que el discurs del rei no ha patit abans d’ara una condemna pública.
Font: riurau-editors
Tennessee Williams, because of his delicacy. Tennessee Williams, per la seva delicadesa.
Font: Covost2
The king bolete is a popular delicacy. El cep és una delicadesa popular.
Font: Covost2
Have you no delicacy, no proper feeling? No tens delicadesa ni sentiments apropiats?
Font: Covost2
The jar is brittle it must be opened gently. La gerra és fràgil, s’ha d’obrir amb delicadesa.
Font: Covost2
Elegant things exhibit refined grace and dignified propriety. Les coses elegants exhibeixen delicadesa refinada i correcció dignificada.
Font: Covost2
Then water gently so as not to bury them too deep. Després les regarem amb delicadesa perquè no s’enfonsin massa.
Font: MaCoCu
We really are in front of an emissary of the delicacy. Estem de veritat davant un emissari de la delicadesa.
Font: MaCoCu
Pink Color: This color conveys love, protection, generosity and delicacy. Color rosa: Aquest color transmet amor, protecció, generositat i delicadesa.
Font: MaCoCu
A painted painting, full of delicacy, meticulous and elegant details. Un quadre pintat, carregat de delicadesa, detalls minuciosos i elegants.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0