Diccionari català-anglès: «delectar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «delectar»

català → anglès (2 resultats)

delectar v tr 

  1. to pleaseUS/pliz/  UK/pliːz/ | to delight/dəˈlaɪt, dɪˈlaɪt/
  2. to becharm | to beguile/bɪˈɡaɪl/ | to bewitch/bəˈwɪt͡ʃ/ | to captivateUS/ˈkæptəˌveɪt/  UK/ˈkæptɪveɪt/ | to captureUS/ˈkæp(t)ʃɚ/  UK/ˈkæp(t)ʃəː/ | to catchUS/ˈkæt͡ʃ/  UK/kæt͡ʃ/ | to charmUS/t͡ʃɑɹm/  UK/t͡ʃɑːm/ | to enamorUS/ɪˈnæmɚ/  UK/ɪˈnamə/ | to enamour | to enchantUS/ɪnˈt͡ʃænt, ɛnˈt͡ʃænt/  UK/ɪnˈt͡ʃɑːnt, ɛnˈt͡ʃɑːnt/ | to entrance/ˈɛntɹəns/ | to fascinate/ˈfæsɪneɪt/ | to tranceUS/tɹæns/  UK/tɹɑːns/

delectar-se v intr_pron 

  1. to gloatUS/ɡloʊt/  UK/ɡləʊt/ v intr | to crowUS/kɹoʊ/  UK/kɹəʊ/ v intr
      No es va poder estar de manifestar una satisfacció pèrfida pel fracàs del seu rival. — He couldn’t help but gloat over his rival’s failure.
      Es delectaven veient la caiguda del seu competidor. — They gloated over watching their competitor’s downfall.
  2. to delight/dəˈlaɪt, dɪˈlaɪt/ v intr | to enjoy/ɛnˈd͡ʒɔɪ, ɪnˈd͡ʒɔɪ/ v intr | to revel/ˈɹɛvəl/ v intr
delectar-se (en alguna cosa) 
  1. to enjoy/ɛnˈd͡ʒɔɪ, ɪnˈd͡ʒɔɪ/ v tr | to take pleasure (in something) v | to take delight (in something) v
Exemples d’ús (fonts externes)
A concert to delight the ear. Un concert per delectar l’oïda.
Font: MaCoCu
That he be allowed to reinvent freely, revel freely. Que se li permeti reinventar lliurement, delectar-se lliurement.
Font: MaCoCu
You can also enjoy the delicious cuisine of the restaurant. També podran delectar-se amb la deliciosa gastronomia del restaurant.
Font: MaCoCu
To rest and enjoy the best preparations and drinks. Per descansar i delectar-te amb les millors preparacions i begudes.
Font: MaCoCu
Cooking as an artistic creation to delight the senses. La cuina com a creació artística per a delectar els sentits.
Font: MaCoCu
We aim to surprise and delight and resolve issues respectfully and compassionately. Understanding. El nostre objectiu és sorprendre, delectar i resoldre inconvenients respectuosament i amb compassió.
Font: MaCoCu
Christian Europe was delighted at the grandiose reports of the victory at Sisak. L’Europa cristiana es va delectar amb les notícies grandioses de la victòria a Sisak.
Font: Covost2
Inside, you can enjoy some of his most famous and emblematic works. Al seu interior, podràs delectar d’alguna de les seves obres més famoses i emblemàtiques.
Font: MaCoCu
Lovers of good cuisine can enjoy the Andalusian specialties of the restaurant. Els amants de la bona gastronomia podran delectar-se amb les especialitats andaluses del restaurant.
Font: MaCoCu
Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. En fa només cinc, els bussos podien delectar-se observant bancs de fins a 300 mantes.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0