Diccionari català-anglès: «del tot»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «del tot»

català → anglès (5 resultats)

del tot adj 

  1. completeUS/kəmˈpliːt/  UK/kəmˈpliːt, kɒmˈpliːt/

del tot adv 

  1. completely/kəmˈpliːtli/ | whollyUS/ˈhoʊli, ˈhoʊlli/  UK/ˈhəʊli, ˈhəʊlli/ | entirelyUS/ɪnˈtaɪɹli/  UK/ɪnˈtaɪəli/
  2. deadly/ˈdɛdli/
      -Ho dius de debò? -Del tot. — -Are you serious? -Deadly.
  3. to the hilt | up to the hilt
  4. allUS/ɔl, ɑl/  UK/ɔːl/
  5. in its entirety
  6. unduly/ʌnˈdjuːli, ʌnˈduːli/ [⇒ in negative sentences]
  7. wide/waɪd/ | completely/kəmˈpliːtli/

ignorant del tot adj 

  1. bone-ignorant

del tot despullat del tot despullada  adj 

  1. bare-naked

no estar del tot fi expr 

  1. to be out of sorts
Exemples d’ús (fonts externes)
That is scarcely fair, sir, scarcely fair! Això no és del tot just senyor, no és del tot just!
Font: Covost2
Currently it is completely uninhabited. Actualment està del tot deshabitat.
Font: Covost2
As of now, it is completely uninhabited. Actualment està del tot despoblat.
Font: Covost2
Law of all or nothing. Llei del tot o res.
Font: MaCoCu
The novel breaks off completely here. La novel·la s’interromp del tot aquí.
Font: Covost2
But in this place I decline this sort of reply, though I will never cease to expose the absurdity of it, and only answer, that England being the king’s residence, and America not so, make quite another case. Però jo decline ací aquesta mena de rèplica, encara que mai no deixaré d’exposar-ne l’absurditat, i només responc que el fet de ser Anglaterra la residència del rei i no Amèrica ho converteix en un cas del tot diferent.
Font: riurau-editors
This resemblance is not entirely coincidental. Aquesta semblança no és del tot casual.
Font: Covost2
This practice is not entirely accurate. Aquesta pràctica no és del tot precisa.
Font: Covost2
It opened properly a day later. Va obrir del tot un dia després
Font: Covost2
Bonny completely disappeared from the records. Bonny va desaparèixer dels registres del tot.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0