Diccionari català-anglès: «del bastó i la pastanaga»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «del bastó i la pastanaga»

català → anglès (1 resultat)

del bastó i la pastanaga expr 

  1. carrot-and-stick adj
      l’estratègia del bastó i la pastanaga — the carrot-and-stick approach
Exemples d’ús (fonts externes)
The court adopted a carrot-and-stick approach of lavish pensions for compliant chieftains, coupled with a huge show of military force on the borders of their territories. La cort va adoptar la tècnica del bastó i la pastanaga amb pensions generoses per als caps tribals dòcils, i una mostra de força militar enorme a les fronteres dels seus territoris.
Font: wikimedia
Their natural reluctance and residual distrust of the government will be overcome by the carrot and stick, as we are told that if everyone installs the App, life will be able to return to the new normal sooner. La seva reticència natural i la seva desconfiança inicial cap al govern seran superades pel bastó i la pastanaga, ja que se’ns diu que si tothom instal·la l’aplicació, la vida podrà tornar abans a la nova normalitat.
Font: MaCoCu
Whoever believes in the stick has the stick as their master. Qui creu el bastó, té el bastó per mestre.
Font: Covost2
This discipline is based on gymnastic, dance and the utilization of the stick. Aquesta disciplina es basa en la gimnàstica, la dansa i la utilització del bastó.
Font: Covost2
When they are brown, add the onion and the carrot. Quan estiguin daurats afegirem la ceba i la pastanaga.
Font: MaCoCu
Gluten-free Spinach and carrot Quiche Quiche d’espinacs i pastanaga sense gluten
Font: MaCoCu
Start peeling, washing and chopping the onion and the carrot. Comencem pelant, rentant i picant la ceba i la pastanaga.
Font: MaCoCu
Shortening or lengthening the stick (maximum 105cm, counting from the walking stick handle to the walking stick’s rubber tip) is a free service. Escurçar el bastó o allargar-lo (màxim 105 cm, comptant des del puny fins a la base de goma del bastó) és un servei gratuït.
Font: MaCoCu
Bugs’ arm reaches out of the hole, feels around, and snatches the carrot. El braç d’en Bug surt del forat, palpa els voltants i arrenca la pastanaga.
Font: Covost2
These fallings can be avoided by the use of some straps that are held to the stick and to the wrist. Es poden evitar les caigudes del bastó fent servir, si cal, una corretja, que va agafada al bastó i que s’aguanta al canell.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54044):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0