|
Osler descended from a British family with a long naval tradition.
|
Osler descendia d’una família britànica de llarga tradició naval.
|
|
Font: Covost2
|
|
You will have the opportunity to learn at a university with years of tradition and prestige
|
Tindràs l’oportunitat de formar-te en una universitat de llarga tradició i prestigi
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The defence of values such as biodiversity necessarily includes coexistence of human activities with a long tradition as livestock or agriculture.
|
La defensa de valors com la biodiversitat inclou necessàriament la coexistència amb activitats humanes de llarga tradició com la ramaderia o l’agricultura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In all of them there is a clear influence of North European Neo-Gothic architecture to which elements of the long tradition of popular Catalan architecture have been applied.
|
En totes elles hi ha una clara influència de l’arquitectura gòtica del nord d’Europa combinada amb l’aplicació d’elements de llarga tradició popular catalana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Cinema Concerts El Grec de Barcelona is a festival of theater, dance, music, circus and cinema, with a long tradition (this year marks the 46th edition).
|
Cinema Concerts El Grec de Barcelona és un festival de teatre, dansa, música, circ i cinema, de llarga tradició (aquest any se celebra l’edició 46).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
1) Public and private legal persons, who were founders or have a long history in managing Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa, or regional public bodies that have a presence in the institution:
|
1) Persones jurídiques, públiques o privades, fundadores o de llarga tradició en el govern de la Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa, o entitats públiques de base territorial amb presència a l’entitat:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Over and above the many influences that have habitually been ascribed to Picasso’s Blue Period, it is important to remember that in strictly chromatic terms the colour has a long tradition in European culture and more specifically among Barcelona painters and writers.
|
Més enllà de les influències abundants que habitualment s’han atribuït al període blau de Picasso, des de l’òptica estrictament cromàtica no es pot oblidar que aquest era un color de llarga tradició en el món literari i pictòric europeu i barceloní.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Medals Medallist art is a long-standing tradition of artistic expression at FNMT-RCM, with a high level of prestige due to the quality of its engravers, who put all their experience and enthusiasm into creating small works of art.
|
La medallística és un mitjà d’expressió artístic de llarga tradició a l’FNMT-RCM i que gaudeix d’un reconegut prestigi gràcies a la qualitat dels seus gravadors, que posen tota la seva experiència i il·lusió en la creació de petites obres d’art.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In its first period as an opera house, the Liceu had to compete with the TEATRE PRINCIPAL (Rambla, 27), which had a capacity for 2,000 persons and a long tradition in the city.
|
En els seus orígens com a teatre líric, el Liceu va haver de competir amb el TEATRE PRINCIPAL (que ja hem deixat enrere, al número 27 de la Rambla), un local amb capacitat per a 2.000 persones i de llarga tradició a la ciutat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To celebrate this area and its long tradition of producing excellent wines, Mas de Torrent has an extensive wine list with over 200 references, including a special selection of wines from the Empordà region, and a space set aside for tastings and sampling the recommendations of our sommelier.
|
Com a reconeixement a una zona de llarga tradició en la producció de vins excel·lents, Mas de Torrent disposa d’una àmplia carta de vins amb més de 200 referències, entre les quals una selecció especial de vins de l’Empordà, i un espai dedicat als tasts i degustacions que proposa el nostre sommelier.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
