Diccionari català-anglès: «darrere»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «darrere»

català → anglès (21 resultats)

darrere prep 

  1. afterUS/ˈæftəɹ/  UK/ˈɑːftə/
      L’huracà va deixar un caos enorme darrere seu. — The tornado left great chaos after him.
  2. at the back of | behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/

darrere m 

  1. back/bæk/ | backside/ˈbækˌsaɪd/ | behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/ | rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/ | reverseUS/ɹɪˈvɝs/  UK/ɹɪˈvɜːs/
  2. back end | backside/ˈbækˌsaɪd/ | rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/
anatomia 
  1. buttocksUS/ˈbʌtəks, ˈbʌtɔks/  UK/ˈbʌtəks/ pl_n | natesUK/ˈneɪtiːz/ pl_n | [UK] bottomUS/ˈbɑtəm/  UK/ˈbɒtəm/ | [French] derriere | [French] derrière/ˌdɛɹiˈɛə(ɹ)/ | fundament/ˈfʌndəmənt/ | hind end | posteriorUS/poʊˈstɪɹiɚ, pɑˈstɪɹiɚ/  UK/pɒsˈtɪəɹiə/ | rump/ˈɹʌmp/ | sternUS/stɝn/  UK/stɜːn/ | [formal] seatUS/ˈsit/  UK/ˈseɪæt/ | [US informal] butt/bʌt/ | [US slang] buns/bʌnz/ pl_n | [UK informal] bum/bʌm/ | [informal] rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/ | [UK slang] arseUS/ˈɑɹs/  UK/ɑːs/ | [US informal] duff/dʌf/ | [US informal] fanny/ˈfæni/ | [US informal] keisterUS/ˈkiɪstɝ/ | [US informal] tush/tʌʃ/ | [US slang] ass/æs/ | [US informal] can/kæn/ | [informal] backside/ˈbækˌsaɪd/ | [informal] behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/ | [informal] rear end | [US informal] tail end | [US informal] tail/ˈteɪ̯l/
fusteria 
  1. back board | back plate

darrere adv 

  1. behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/ | at the back

darrere de prep 

  1. afterUS/ˈæftəɹ/  UK/ˈɑːftə/
      L’huracà va deixar un caos enorme darrere seu. — The tornado left great chaos after him.
  2. at the back of | behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/
  3. in pursuit of
      Els agents de policia van córrer darrere del lladre. — The police officers ran in pursuit of the thief.

de darrere adj 

  1. rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/ | rearwardUS/ˈɹiɹwɝd/  UK/ˈɹɪəwɜːd/

al darrere adv 

  1. behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/

del darrere adj 

  1. rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/ | rearwardUS/ˈɹiɹwɝd/  UK/ˈɹɪəwɜːd/

anar darrere v intr 

  1. to dangle/ˈdæŋɡəl, ˈdeɪ̯ŋɡəl/
      Sempre anava darrere d’ella. — He was always dangling after her.

des de darrere adv 

  1. from behind
  2. from the rear

pati de darrere m 

construcció 
  1. backyardUS/ˈbækˌjɑɹd/  UK/bækˈjɑːd/

home de darrere dona de darrere  mf 

castells 
  1. buttressUS/ˈbʌtɹɪs/  UK/ˈbʌtɹəs/

des del darrere adv 

  1. from the back

part del darrere f 

  1. back/bæk/ | backside/ˈbækˌsaɪd/ | behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/ | rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/ | reverseUS/ɹɪˈvɝs/  UK/ɹɪˈvɜːs/
  2. back end | backside/ˈbækˌsaɪd/ | rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/

jardí de darrere m 

construcció 
  1. backyardUS/ˈbækˌjɑɹd/  UK/bækˈjɑːd/

porta de darrere f 

vehicle 
  1. [US] tailgate/ˈteɪlˌɡeɪt/ | [UK] tailboard

porta del darrere f 

telecomunicacions 
  1. backdoorUS/ˈbækˌdɔɹ/ | trapdoorUS/ˈtræpdoɹ/  UK/ˈtræpdɔː/

un darrere l’altre adv 

  1. back-to-back/ˌbæktəˈbæk/
  2. one after another
  3. one after the other

l’un darrere l’altre adv 

  1. in turnUS/ɪn ˈtɜɹn/  UK/ɪn ˈtɜːn/
  2. one after the other
  3. successivelyUS/səkˈsɛsɪvɫi/

sabata destapada per darrere f 

calçat 
  1. mule/mjuːl, mjuːəl/

butxaca de darrere dels pantalons f 

indumentària 
  1. hip pocket

amb una mà davant i una mà darrere expr 

  1. on a wing and a prayer
Exemples d’ús (fonts externes)
The engine was behind the rear wheels. El motor estava darrere de les rodes del darrere.
Font: Covost2
A woman stands behind a clear counter behind a large display of desserts. Una dona dempeus darrere d’un gran taulell darrere d’una gran exhibició de postres.
Font: Covost2
ISIS is Behind the Paris Attacks, But Who is Behind ISIS? L’ISIS està darrere dels atacs de París, però qui hi ha darrere l’ISIS?
Font: MaCoCu
But every man must stand behind, the men behind the wire. Però tots els homes han de quedar-se darrere, els homes darrere del filferro.
Font: Covost2
What are you doing back here? Què hi fas aquí darrere?
Font: Covost2
In the back room up there. Allà a l’habitació del darrere.
Font: Covost2
Who is behind the Awards? Qui està darrere dels Premis?
Font: MaCoCu
Is there anything there, behind the atzucac? Hi queda res, darrere l’atzucac?
Font: MaCoCu
I’d been round the back. Jo havia estat al darrere.
Font: TedTalks
I see, I see one way in the back. En veig una allà darrere.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0