Diccionari català-anglès: «daltabaix»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «daltabaix»

català → anglès (2 resultats)

daltabaix m 

  1. disaster | calamity | cataclysm | catastrophe | tragedy
  2. crisis
  3. decline
  4. devastation
  5. discomfiture
  6. fuss | hullabaloo | furor | furore | hoo-ha | stink | ruction | [informal] buzz | flutter
  7. tragedy | drama | dramatic event | tragic event
  8. mayhem
  9. onrush | onslaught
  10. racket | disorder | fuss | row
  11. row
  12. trauma
  13. upheaval
  14. vicissitude
política 
  1. turbulence | upheaval | Sturm und Drang

daltabaix f 

  1. disorder
Exemples d’ús (fonts externes)
But however during the fight she falls from the top of the building. Tanmateix, durant la baralla, ella cau daltabaix de l’edifici.
Font: Covost2
And the probability of a collapse of the euro is very high. I la probabilitat d’un daltabaix de l’euro és molt alta.
Font: MaCoCu
The War of Independence setback left him empty and plundered. El daltabaix de la guerra de la Independència el deixà buit i espoliat.
Font: Covost2
Others, terrified, decided to jump off the top of their buildings. I n’hi va haver d’altres que, aterrits, van decidir tirar-se daltabaix dels edificis.
Font: MaCoCu
Despite everything, a new setback – phylloxera – brought back economic stagnation. Malgrat tot, un nou daltabaix, la plaga de la fil·loxera, va fer retornar l’estancament econòmic.
Font: MaCoCu
We have avoided a meltdown of the financial system. Hem evitat un daltabaix del sistema financer.
Font: Europarl
Roman Emperor, Valerian, has promulgated laws that allow for Christians to be persecuted, and the execution of their spiritual leaders is a true catastrophe for the community existing in Tarragona. L’emperador romà Valerià ha promulgat lleis per perseguir els cristians i l’execució dels seus líders espirituals és un daltabaix per a la comunitat de Tarragona.
Font: MaCoCu
5 Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple, 6 and said to him, If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written, 5 Llavors el diable se l’enduu a la ciutat santa, el posa dalt de tot del temple 6 i li diu: --Si ets Fill de Déu, tira’t daltabaix.
Font: MaCoCu
-At the moment, we are living a fuss in many ways and with great uncertainty about how much will last: companies have to think about people, treasury and customers. -En aquests moments, estem vivint un daltabaix en molts sentits i amb una gran incertesa sobre quant durarà: les empreses han de pensar en les persones, la tresoreria i els clients.
Font: MaCoCu
If we threw you over the Wall, I wonder how long it would take you to hit. Si et llancés daltabaix del Mur, em pregunto quant trigaries a estampar-te.
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54044):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0