Diccionari català-anglès: «cura»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cura»

català → anglès (12 resultats)

cura f 

  1. care | carefulness | concern | responsibility
  2. care
  3. care | charge | [formal] tutelage | [formal] guardianship
  4. cure | curing | treatment
  5. ministration | ministrations pl_n
  6. nurture
  7. thoughtfulness
dret 
  1. diligence | due diligence
medicina 
  1. attention | care | attendance | caring | cure
  2. care | cure | treatment
  3. [old] surgery
medicina, farmàcia 
  1. curative | cure | remedy | therapeutic

cura m 

  1. (to pay, to give) heed | attention | attentiveness | paying attention | [formal] regard

amb cura adv 

  1. carefully
  2. fastidiously
  3. neatly

tenir cura v intr 

  1. to nurse v tr
      tenir cura d’algú — to nurse someone
tenir cura (d’algú o alguna cosa) 
  1. to minister v tr
tenir cura (d’algú, d’un ramat) 
  1. to shepherd v tr

sense cura adv 

  1. untidily
  2. any old how

cura de fam f 

medicina 
  1. curing starvation | fasting | limotherapy | nestiatria | nestitherapy

cura infantil f 

  1. childcare | child care | daycare | day care

tenir cura de expr 

  1. to tend v tr
      Les infermeres atenen els pacients amb molta cura. — Nurses tend the patients with great care.
  2. to tend v intr
      Els metges van atendre els ferits després de l’accident. — Doctors tended to the injured after the accident.
      Va tenir cura de la seva dona durant la malaltia. — He tenderly tended to his wife during her illness.
  3. to minister to

cura dels nens f 

  1. childcare | child care | daycare | day care

cura de la pell f 

  1. skincare | skin care

una cura d’humilitat expr 

(ser) una cura d’humilitat 
  1. humbling adj

amb la cura corresponent adv 

  1. with all due care
Exemples d’ús (fonts externes)
Faith can heal or kill. La fe cura o mata.
Font: Covost2
Time is a great healer. El temps ho cura tot.
Font: Covost2
He relaxes them and cures them. Els relaxa i els cura.
Font: MaCoCu
Health, food and personal care Salut, alimentació i cura personal
Font: MaCoCu
Prevention, eradication and functional cure Prevenció, erradicació i cura funcional
Font: MaCoCu
They’re very well taken care of. Són tractats amb molta cura.
Font: TedTalks
6) Take care of the details. 6) Té cura dels detalls.
Font: MaCoCu
Alzheimer’s disease as yet has no cure. L’Alzheimer encara no té cura.
Font: MaCoCu
Respiratory care in the critical patient. Cura respiratòria del pacient crític.
Font: MaCoCu
Product Categories: Air care, Home Care, Personal care and Pest control. Categories de productes: Cura de l’aire, Cura de la llar, Cuidat personal i Control de plagues.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0