Diccionari català-anglès: «cul»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cul»

català → anglès (17 resultats) anglès → català (2 resultats)

cul m 

  1. bottom | rear
  2. back | backside | behind | rear | reverse
  3. [slang UK] jacksie | [slang UK] jacksy
  4. [UK slang] khyber
cul (d’espelma) 
  1. nub (of a candle)
anatomia 
  1. buttocks pl_n | nates pl_n | [UK] bottom | [French] derriere | [French] derrière | fundament | hind end | posterior | rump | stern | [formal] seat | [US informal] butt | [US slang] buns pl_n | [UK informal] bum | [informal] rear | [UK slang] arse | [US informal] duff | [US informal] fanny | [US informal] keister | [US informal] tush | [US slang] ass | [US informal] can | [informal] backside | [informal] behind | [informal] rear end | [US informal] tail end | [US informal] tail
  2. [US] tush | posterior | rear end | rear
mobiliari 
  1. seat
cul (d’un calaix) mobiliari 
  1. drawer bottom

cul m [col·loquial]

anatomia 
  1. anus

cul-de-sac m 

  1. [French] cul-de-sac | [UK] close | dead-end street | dead end | no through road

cul de món m 

  1. nook

cul de món m [vulgar]

  1. [US] back country | back of beyond | backwater | backwoods pl_n | [slang UK] arse end of nowhere | [US informal] boondocks pl_n

cul-de-sac m [figurat]

  1. [figurative] blind alley | [figurative] cul de sac | [figurative] dead-end street | impasse

cul d’espelma m 

  1. candle stub

forat del cul m 

  1. [vulgar] asshole | [vulgar] butthole | [vulgar] bunghole | [vulgar] shithole

galta del cul f [informal]

anatomia 
  1. buttock | cheek

forat del cul m [col·loquial]

anatomia 
  1. anus

caiguda de cul f 

  1. pratfall

remenar el cul v intr 

  1. to tittup | to swagger | to ruffle | to sashay | to strut | [informal figurative] to prance | [old] to cock

cametes al cul adv 

  1. as fast as your legs would carry you

cul d’en Jaumet m [col·loquial]

  1. [figurative] live wire | [informal] eager beaver | [informal] busy bee

amb el cul a l’aire expr [col·loquial]

  1. in the lurch
      Ens van deixar amb el cul a l’aire quan van cancel·lar el projecte. — They left us in the lurch when they canceled the project.

bon vent i foc al cul expr 

  1. good riddance to bad rubbish

qui vulgui peix que es mulli el cul expr 

  1. no pain, no gain
Exemples d’ús (fonts externes)
The brave fall on their asses. Els més valents cauen de cul.
Font: Covost2
Who lowers a lot, normally shows the ass. Qui molt s’abaixa, el cul ensenya.
Font: Covost2
He who is cheap, his ass scratches. Qui barata, el cul es grata.
Font: Covost2
If you bend, your ass will be showing. El qui s’acatxa, el cul mostra.
Font: Covost2
We all perceive ourselves as having big bottoms. Tots creiem que tenim el cul gran.
Font: Covost2
In the rectum, that is, our bottom. Al recte, és a dir, al cul.
Font: MaCoCu
Feelings come from the heart, and excrements come from the ass. Del cor neixen sentiments, del cul els excrements.
Font: Covost2
Two women are holding the butt of a naked man Dues dones subjecten el cul d’un home nu
Font: Covost2
Sentiments are born from the heart, excrement from the arse. Del cor naixen els sentiments, del cul els excrements.
Font: Covost2
Who has their asses rented, can’t shit when they want. Qui té el cul llogat no caga quan vol.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0