cridar v tr
- to summon
- to thunder | to roar
- to appeal (to someone) v intr | to seek relief v intr
- to blazon out | to cry
- to engage
- to invoke
- to call
Resultats de la cerca per a «cridar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (5 resultats)
cridar v intr
- to cry | to shout | to shout out | to call | to scream | [US informal] to holler | to squall | to waul | to wawl | to yell
- to scream | to pipe | to shrill | to shriek | to squeal
- to cry | to weep | to tear
- to beef | to bellyache | to bitch | to crab | to gripe | to grouse | to holler | to squawk
- to protest (against someone or something)
cridar l’atenció expr
-
to come to someone’s notice
El seu esforç finalment va cridar l’atenció del gerent. — His hard work eventually came to the manager’s notice.
cridar el mal temps expr
- to be a bad omen
cridar que ve el llop expr
- crying wolf
| Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. | Els mitjans ens han de cridar amb aquests tipus de titulars per cridar-nos l’atenció. |
| Font: TedTalks | |
| "It is infamous," he cried passionately. | «És infame», va cridar apassionadament. |
| Font: Covost2 | |
| She screamed; "run for the cellar!" | Va cridar: “corre al soterrani!” |
| Font: Covost2 | |
| ‘Come back!’ the Caterpillar called after her. | “Torna!”, la va cridar l’Eruga. |
| Font: Covost2 | |
| ‘Speak, won’t you!’ cried the King. | "Parleu!", va cridar el Rei. |
| Font: Covost2 | |
| The crowd shouted back, «Crucify him!». | Ells tornaren a cridar: «Crucifica’l!». |
| Font: MaCoCu | |
| Oh, thank you — thank you! cried the Scarecrow. | Oh gràcies... gràcies!, va cridar l’espantaocells. |
| Font: Covost2 | |
| ‘Leave off that!’ screamed the Queen. | "Deixa això!", va cridar la Reina. |
| Font: Covost2 | |
| A voice cried out, "I’ll get him out!". | Una veu va cridar: “El trauré!”. |
| Font: Covost2 | |
| I heard the crowd scream. | Vaig sentir a la gent cridar. |
| Font: Covost2 | |