Diccionari català-anglès: «coses»

coses fp 

1. [UK informal] clobber
2. junk
3. stuff
4. things pl_n

coses (d’algú) 

1. possessions pl_n

(les) coses 

1. things pl_n

estat de coses m 

1. arrangement
2. order
3. position | situation | state of affairs

coses de menjar fp 

alimentació 

1. eatables pl_n | edibles pl_n | viands pl_n

coses que agraden mp 

coses que agraden (a algú) 

1. likes pl_n
     Digues-me les coses que t’agraden i les que no. — Tell me your likes and dislikes.

coses per a picar fp 

1. [US] tidbits | [UK] titbits
2. nibbles pl_n | munchies pl_n

anar bé les coses expr 

1. (to be) successful adj

embolicar les coses v intr 

1. to make things complicated

llista de coses a fer f 

1. to-do list

internet de les coses f 

internet 

1. Internet of things | [abbreviation] IoT

les coses quotidianes fp 

1. the everyday

tal com van les coses adv 

1. the way things are going

llista de coses per fer f 

1. to-do list

tal com estan les coses adv 

1. as things stand

deixar les coses clares expr 

1. to lay it on the line

manera de veure les coses f 

1. outlook | turn of mind

marxa normal de les coses f 

1. business as usual expr

tal com estaven les coses adv 

1. as things stood

dir les coses pel seu nom expr 

1. to call a spade a spade
2. to be outspoken

una cosa sense solta ni volta fp 
incoherències; coses sense sentit

1. gibberish

amb talent per a moltes coses adj 

1. multi-talented | versatile

prendre les coses amb més calma v intr 

1. to mellow out

aquestes coses passen en les millors famílies expr 

1. accidents will happen in the best-regulated families | mistakes will happen in the best-regulated families

Exemples d’ús (fonts externes)

Expedience and right are different things.	Conveniència i dret són coses diferents.
Font: riurau-editors
But admitting that matters were now made up, what would be the event?	Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
Font: riurau-editors
You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this.	Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
Font: seleccio-softcatala
To say that the commons is a check upon the king, presupposes two things.	Dir que els comuns són un control sobre el rei pressuposa dues coses.
Font: riurau-editors
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact.	La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
Font: riurau-editors
Immediate necessity makes many things convenient, which if continued would grow into oppressions.	La necessitat immediata fa convenients moltes coses que si continuessen augmentarien fins a esdevenir opressions.
Font: riurau-editors
We see different things when we look at the same things.	Veiem coses diferents quan mirem les mateixes coses.
Font: MaCoCu
Think about things in images, write things down that way.	Pensar les coses en imatges, escriure les coses d’aquesta manera.
Font: TedTalks
I like doing new things and making new things happen.	M’agrada fer coses noves i fer que coses noves passin.
Font: TedTalks
To name things is to appropriate them.	Posar nom a les coses és apropiar-se de les coses.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples