Diccionari català-anglès: «cop de puny»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cop de puny»

català → anglès (5 resultats)

cop de puny m 

  1. jab/d͡ʒæb/ | jabbing/ˈd͡ʒæbɪŋ/ | pokeUS/poʊk/  UK/pəʊk/ | pokingUS/ˈpoʊkɪŋ/  UK/ˈpəʊkɪŋ/ | thrust/θɹʌst/ | thrustingUS/ˈθɹəstɪŋ/
  2. slug/slʌɡ/ | blowUS/bloʊ/  UK/bləʊ/ | pokeUS/poʊk/  UK/pəʊk/ | punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/ | slap/slæp/ | [UK informal] clout/klaʊt/ | [informal] lick/lɪk/ | [informal] biff/bɪf/
  3. slap in the face | slap/slæp/ | smack/smæk/ | smackingUS/ˈsmækɪŋ/
esports 
  1. jireugi [⇒ taekwondo] | punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/

cop de puny m 
colp de puny

boxa 
  1. swing/ˈswɪŋ/

donar un cop de puny v intr 

donar un cop de puny (a algú) 
  1. [US] to whap v tr | [informal] to sockUS/sɑk/  UK/sɒk/ v tr | [informal] to bopUS/bɑp/  UK/bɒp/ v tr | [informal] to whopUS/wɑp, ʍɑp/  UK/wɒp, ʍɒp/ v tr | [UK informal] to bonkUS/bɑŋk, bɔŋk/  UK/bɒŋk/ v tr | [informal] to bash/bæʃ/ v tr
donar un cop de puny (a algú o alguna cosa) 
  1. to punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/ (someone or something) v tr

donar un cop de puny expr 
clavar un cop de puny

  1. to slug/slʌɡ/ v tr
      Li va clavar un cop de puny. — He slugged him.
      Va donar cops de puny. — He slugged away.

cop de puny amb el braç avançat m 

esports 
  1. jab/d͡ʒæb/
Exemples d’ús (fonts externes)
The player has two types of attacks: a light punch and a heavy punch. El jugador té dos tipus d’atac: un cop de puny suau i un cop de puny fort.
Font: Covost2
Is my fate punching me in the nose? El meu destí m’està donant un cop de puny al nas?
Font: MaCoCu
The film ends as they each throw their first punch. La pel·lícula finalitza quan llancen cadascun el seu primer cop de puny.
Font: wikimedia
The one-inch punch was popularised by actor and martial artist Bruce Lee. Bruce Lee, l’actor i practicant d’arts marcials, va popularitzar el cop de puny d’una polzada.
Font: Covost2
A boxer with white shorts throws a left handed punch at the boxer in the red shorts. Un boxejador amb pantalons curts blancs llança un cop de puny amb l’esquerra al boxejador dels pantalons vermells.
Font: Covost2
The guard turned around really fast in order to punch, but he hit only empty air before he noticed that he now was in a prison cell! El guàrdia es tombà de seguida per etzibar-li un cop de puny, però sols va escombrar l’aire abans d’adonar-se que havia sigut traslladat a una cel·la!
Font: MaCoCu
Long, sullen silences and an occasional punch in the face. Llargs i taciturns silencis i algun cop de puny a la cara.
Font: OpenSubtitles
His fist smashed into my stomach and I grabbed at his upper arm with both hands but he shook himself free and pushed me onto the floor. Em va clavar un cop de puny a l’estómac i em vaig agafar al seu braç amb les dues mans, però es va desempallegar de mi i em va empènyer a terra.
Font: MaCoCu
There’s no doubt about it, and that punch of his proves it. No hi ha dubte sobre això, i aquest cop de puny és la prova.
Font: OpenSubtitles
Heat Fist – She uses air friction to heat her fist and deliver extra damage when punching. Cop de Puny Calent – Ella fa servir la fricció de l’aire per donar un cop de puny roent que fa més mal que un cop de puny normal.
Font: HPLT
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0