Diccionari català-anglès: «conya»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «conya»

català → anglès (6 resultats)

conya f 

  1. jokeUS/ˈd͡ʒoʊ̯k, ˈd͡ʒɔʊ̯k/  UK/ˈd͡ʒəʊ̯k, ˈd͡ʒɵ̞ʊ̯k/ [⇒ situation]

conya f [vulgar]

  1. banterUS/ˈbæntɝ/  UK/ˈbæntə/

conya f [col·loquial]

  1. fun/fʌn/ | playUS/pleɪ̯/ [pɫ̥eɪ̯ ~ pʰɫeɪ̯]/ | sportUS/spoɹt/  UK/spɔːt/

de conya adj [col·loquial]

  1. great/ˈɡɹeɪt/
  2. [colloquial] swell/swɛl/

de conya ij [col·loquial]

  1. great/ˈɡɹeɪt/

ni de conya expr [vulgar]

  1. not by a jugful
Exemples d’ús (fonts externes)
And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time: that this can be a whole lot of fun. I descobreixes una cosa que els tarahumares fa temps que saben, que us ho podeu passar de conya.
Font: TedTalks
- Are you two having a little joke? - - Esteu de conya vosaltres dos? -
Font: OpenSubtitles
I don’t fuckin’ believe it. No m’ho crec ni de conya.
Font: OpenSubtitles
- No, we’re just having a laugh, mate. - Bah, només estem de conya col·lega.
Font: OpenSubtitles
I’m kidding, of course I do. Estic de conya, és clar que sí.
Font: OpenSubtitles
No way she wanted to be a vampire. Ni de conya volia ser un vampir.
Font: OpenSubtitles
And there’s no way I’m giving that money to the police. Ni de conya donaré aquests calés a la policia.
Font: OpenSubtitles
Yes, because that worked out so well last time, didn’t it? És clar, perquè el darrer cop va anar de conya, oi?
Font: OpenSubtitles
When you said he was a pig farmer, I thought you were kidding. Morning, boys. Quan deies que tenia una granja de porcs, em pensava que feies conya.
Font: OpenSubtitles
How much longer will this shit go on? Fins quan durarà aquesta conya?
Font: NLLB
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0