|
The world’s wrath and revulsion seem to be focused on Bill Cosby these days, as he goes in the public mind from “America’s Dad” to an unofficial serial rape suspect.
|
Sembla que aquests dies la ira i el fàstic del món es concentren en Bill Cosby, que per a l’opinió pública deixa de ser el “pare d’Amèrica” per convertir-se en sospitós no oficial de violació en sèrie.
|
|
Font: NLLB
|
|
Social change is generally regarded as suspect.
|
El canvi social se sol considerar com a sospitós.
|
|
Font: Covost2
|
|
These bodies rendered “verdicts” of either suspected or not suspected.
|
Aquests organismes emetien «veredictes» de sospitós o no sospitós.
|
|
Font: Covost2
|
|
Realizing that Kent is the only suspect left, Brenner decides to question him.
|
Adonant-se que Kent és l’únic sospitós que queda, Brenner decideix qüestionar-lo.
|
|
Font: Covost2
|
|
Gatherings tend to become big events.
|
Les reunions solen convertir-se en grans esdeveniments.
|
|
Font: Covost2
|
|
Becoming a journalist seemed a romantic notion.
|
Convertir-se en periodista semblava una noció romàntica.
|
|
Font: Covost2
|
|
He is also interested in becoming a boxing trainer.
|
També l’interessa convertir-se en entrenador de boxa.
|
|
Font: Covost2
|
|
The protests could turn into an uprising.
|
Les protestes podrien convertir-se en un aixecament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is simply about becoming a frog.
|
Es tracta, simplement, de convertir-se en granota.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Polite fictions can slip into denial.
|
La ficció per cortesia pot convertir-se en negació.
|
|
Font: Covost2
|
