|
A necessary but counter-intuitive study
|
Un estudi necessari i contraintuïtiu
|
|
Font: NLLB
|
|
In fact, people simplify so much that it’s counter intuitive
|
De fet, la gent simplifica tant que és contraintuïtiu
|
|
Font: AINA
|
|
It’s counterintuitive to talk to a robot but it’s a step up.
|
És contraintuïtiu parlar amb un robot, però és un pas endavant.
|
|
Font: AINA
|
|
Tinder has the single worst and most counterintuitive gesture ever invented on the internet.
|
Tinder té el pitjor i més contraintuïtiu gest mai inventat a Internet.
|
|
Font: AINA
|
|
To prohibit or constrain the substitution or mobilization of terms within this domain is counterintuitive.
|
Prohibir o obligar a substituir o mobilitzar els termes dins d’aquest àmbit és contraintuïtiu.
|
|
Font: NLLB
|
|
Finally, in terms of education, there was a counterintuitive result, at least as far as the Front is concerned.
|
Finalment, en matèria d’educació, hi va haver un resultat contraintuïtiu, almenys pel que fa al Front.
|
|
Font: AINA
|
|
So, just being counter-intuitive, means being intuitive, because the greater danger arises from solitude.
|
Aleshores, només ser contraintuïtiu, significa ser intuïtiu, perquè el perill més gran sorgeix de la solitud.
|
|
Font: AINA
|
|
This is a very counterintuitive concept because we are used to thinking of space as synonymous with.
|
Es tracta d’un concepte molt contraintuïtiu perquè estem acostumats a pensar en l’espai com a sinònim de.
|
|
Font: AINA
|
|
It is completely counterintuitive design that wastes time and makes one handed use impossible.
|
És un disseny completament contraintuïtiu que fa perdre temps i fa impossible utilitzar-lo amb una sola mà.
|
|
Font: AINA
|
|
It is a counterintuitive world, as local dynamics have a considerable influence on its economic structure.
|
És un món contraintuïtiu, ja que les dinàmiques locals tenen un pes considerable en la seva estructura econòmica.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
