contradictòriament adv
- contradictorily
Resultats de la cerca per a «contradictòriament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| On the other hand, the sea presents a constant variability, impossible to capture with a pencil or paintbrush; these tools only allow us to represent an atemporal approximation. | Contradictòriament, el mar presenta una variabilitat constant, impossible de copsar per mitjà del llapis i el pinzell, amb els quals només es pot plasmar una aproximació atemporal. |
| Font: MaCoCu | |
| I es contradictoriament fort i feble alhora’, -1 | I és contradictòriament fort i feble alhora, -1 |
| Font: AINA | |
| The EU is acting inconsistently here, given that it subsidises both the growing and the export of tobacco to the tune of one billion euros. | La UE actua contradictòriament quan al mateix temps subvenciona el cultiu i l’exportació del tabac amb mil milions d’euros. |
| Font: Europarl | |
| Enlargement itself, the subject of so much praise and emphasis, is, on the contrary, seen by the citizens as a weakening rather than a strengthening of Europe. | La mateixa "ampliació", tan magnificada i emfatitzada, és advertida contradictòriament pels ciutadans com un afebliment, més que com un reforçament d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| It is, however, not surprising, coming from a government that has been talking out of both sides of its mouth on the EU for the past few years. | No obstant això, no és d’estranyar per procedir d’un Govern que en els últims anys ha estat parlant contradictòriament sobre la UE. |
| Font: Europarl | |
| And slowly, by contradiction, red may rises as the new pink. | I lentament, contradictòriament, el vermell es pot erigir en el nou rosa. |
| Font: NLLB | |
| The two models simultaneously train in an adversarial way to enhance the ability of deep alignment representation learning. | Els dos models s’entrenen simultàniament contradictòriament per millorar la capacitat d’aprenentatge de representació d’alineació profunda. |
| Font: AINA | |
| Conversely, it was precisely the rich revolutionary past that gave the French proletariat an inclination to settle scores with the bourgeoisie on the barricades. | Contradictòriament, el seu ric passat revolucionari és l’origen de la tendència del proletariat francès a saldar comptes amb la burgesia en les barricades. |
| Font: NLLB | |
| It is a pity that there is no such free advertising he contradictively refers to the old media uproar around the region. | És una llàstima que no hi hagi tal publicitat gratuïta: es refereix contradictòriament al vell enrenou dels mitjans de comunicació a tota la regió. |
| Font: AINA | |
| The second, due to the fluctuation of population growth rate caused by environmental changes, may counterintuitively reduce the extinction risk for small populations. | El segon, a causa de la fluctuació de la taxa de creixement de la població causada pels canvis ambientals, pot reduir contradictòriament el risc d’extinció de les poblacions petites. |
| Font: AINA | |