contra la competència adj
- anticompetitive
Resultats de la cerca per a «contra la competència»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Social responsibility of the company (location of final rulings by ordinary or special courts for abuses of competition in the markets, exploitation of consumers, urban planning offences, corporate offences, tax offences, etc.). | Responsabilitat social de l’empresa (localització de sentències fermes pels tribunals ordinaris o especials per abusos contra la competència en els mercats, explotació dels consumidors, infraccions urbanístiques, delictes societaris, fiscals, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| It applies a budgetary strait-jacket, but offers no measures to combat fiscal competition. | Constitueix certament una cotilla pressupostària, però no inclou mesures contra la competència fiscal. |
| Font: Europarl | |
| Even much more important, we are engaged in strenuous efforts to fight harmful tax competition. | I el que és encara molt més important, estem fent enèrgics esforços per a lluitar contra la competència deslleial en matèria fiscal. |
| Font: Europarl | |
| The tariffs protect the capitalists against foreign competition, but not the workers. | Les duanes protegeixen els capitalistes contra la competència forastera, però no els obrers. |
| Font: NLLB | |
| This would naturally imply the need to promote the development of some of the smaller ports or the creation of new ports, but that too must be governed by the precept of non-interference with fair competition among the sea ports. | Això significa, naturalment, que hauríem de fomentar d’aquesta manera nombrosos ports petits o nous, però al mateix temps això ha de realitzar-se sota el principi que no s’atempti contra la competència lleial entre els ports. |
| Font: Europarl | |
| By allowing producers in these departments to supply only the French market with a limited quantity of ’traditional’ rum for a seven-year period, we are giving these businesses the means to fight against stiff competition from some third countries and, in doing so, we are protecting the future of thousands of jobs. | En permetre als productors d’aquests departaments comercialitzar per un període de set anys una quantitat limitada de rom tradicional en el mercat francès, dotem les empreses dels mitjans per a lluitar contra la competència salvatge d’alguns tercers països i protegim al mateix temps el manteniment d’aquests milers d’ocupacions. |
| Font: Europarl | |
| Colony would be against colony. | Una colònia estaria contra una altra colònia. |
| Font: riurau-editors | |
| But in the end, as Theodor Adorno (2000) observed, competition is a principle against a humanistic education. | Però a la fi, com va observar Theodor Adorno (2000) la competència és un principi contra l’educació humanista. |
| Font: MaCoCu | |
| In Germany the struggle against fascism was transformed into a market competition on a nationalistic basis. | En Alemanya la lluita contra el feixisme ha esdevingut en una competència de mercat sobre bases nacionalistes. |
| Font: MaCoCu | |
| The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections. | Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions. |
| Font: riurau-editors | |