|
This is, therefore, a work which attempts to fight against oblivion.
|
Aquesta és, per tant, una obra que s’entesta a lluitar contra l’oblit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Artefacts written and designed to fight against oblivion, knowing that writing does not have the power to restore to us what no longer exists, but it does allow us to experience it.
|
Artefactes escrits i dissenyats per lluitar contra l’oblit, sabent que l’escriptura no té el poder de retornar-nos el que ja no existeix, però que sí que ens permet experimentar-ho.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It takes a look at the present in a search for keys to the past and an understanding of a world in which the figure of the dictator is unfortunately still relevant.
|
Una mirada sobre el present per trobar-hi les claus del passat i per entendre un món on la figura dels dictadors continua sent malauradament vigent. Un exercici fílmic contra l’oblit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
a tireless fighter against forgetting.
|
Combat sense treva contra l’oblit
|
|
Font: NLLB
|
|
2- Saving: It is against forgetting.
|
2- Estalvi: És contra l’oblit.
|
|
Font: AINA
|
|
Nowadays, though, Castelló has become a symbol for the will of a folk to change what looked unavoidable: to dignify the past, to rebel against oblivion and to recover part of the memory of its land.
|
Avui dia, però, Castelló ha esdevingut un símbol de la voluntat d’un poble de subvertir allò que semblava inevitable: dignificar el passat, rebel·lar-se contra l’oblit i recuperar part de la memòria del seu territori.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rare diseases: fight against oblivion
|
Malalties rares: la lluita contra l’oblit
|
|
Font: HPLT
|
|
The man who fought for the forgotten
|
L’home que va lluitar contra l’oblit
|
|
Font: NLLB
|
|
This visit is a fight against oblivion.
|
Aquesta visita és una lluita contra l’oblit.
|
|
Font: HPLT
|
|
It is a journey against oblivion and against impunity.
|
És un viatge contra l’oblit i contra la impunitat.
|
|
Font: AINA
|
