Diccionari català-anglès: «continuar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «continuar»

català → anglès (5 resultats)

continuar v tr 

  1. to resumeUS/ˈɹɛzəmeɪ/  UK/ˈɹɛz(j)ʊˌmeɪ, ɹɪˈzjuːmeɪ/ | to restartUS/ˈɹiːˌstɑɹt, ˌɹɪˈstɑɹt/  UK/ˌɹɪˈstɑːt, ˈɹiːˌstɑːt/ | to re-start
  2. to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/
continuar (+ gerundi) 
  1. to keep/kiːp/ (+ gerund)

continuar v intr 

  1. to proceedUS/pɹəˈsid, ˈpɹoʊsid/  UK/pɹəˈsiːd/ | to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to go forward
  2. to stay/steɪ, stei/ | to stay on | to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to stick/stɪk/ | to stick around | to stay put | to remain/ɹɪˈmeɪn/
  3. to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to go along | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ | to keep it on | to proceedUS/pɹəˈsid, ˈpɹoʊsid/  UK/pɹəˈsiːd/

continuar v aux 

  1. to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ | to keep on
      Va continuar treballant després que tothom se n’hagués anat. — She continued working after everyone else had left.
      Va continuar parlant malgrat la interrupció. — He went on talking despite the interruption.
      Van continuar discutint fins a mitjanit. — They kept on arguing until midnight.
      Va continuar estudiant durant tot l’estiu. — She continued studying throughout the summer.
      Va continuar queixant-se del problema. — He went on complaining about the problem.
      Van seguir treballant malgrat les condicions difícils. — They kept on working despite the difficult conditions.

continuar avançant expr 

  1. to move on v intr | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ v intr

no deixar continuar v tr 

sociologia 
  1. [separable] to call in for questioning | [separable] to pick up | [separable] to stop for questioning | to apprehend/ˌæpɹɪˈhɛnd/ | to arrest/əˈɹɛst/ | to challenge/ˈt͡ʃælɪnd͡ʒ, ˈt͡ʃælənd͡ʒ/ | to collarUS/ˈkɑlɚ/  UK/ˈkɒlə/ | to copUS/kɑp/  UK/kɒp/ | to stopUS/ˈstɑp/  UK/stɒp/ | to detain/dɪˈteɪn/ | to nab/næb/ | to nail/neɪl/
Exemples d’ús (fonts externes)
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly. En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
Font: riurau-editors
And I can go on and on. I puc continuar i continuar.
Font: TedTalks
They continued across the desert. Van continuar creuant el desert.
Font: Covost2
I feel I just can’t go on. Sento que no puc continuar.
Font: Covost2
We want to keep telling great stories. Volem continuar explicant grans històries.
Font: MaCoCu
Where will masks still be mandatory? On caldrà continuar portant màscara?
Font: MaCoCu
Can I continue with my doctorate? Puc continuar el meu doctorat?
Font: MaCoCu
Are you sure you want to proceed? Estàs segur que vols continuar?
Font: MaCoCu
20 reasons to keep on researching 20 raons per continuar investigant
Font: MaCoCu
The highway turns to continue on its westerly heading. L’autopista gira per continuar direcció oest.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0