Diccionari català-anglès: «contenir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «contenir»

català → anglès (4 resultats)

contenir v tr 

  1. to restrain/ɹɪˈstɹeɪn/ | to curbUS/kɝb/  UK/kɜːb/
  2. to stem/stɛm/ | to stanchUS/stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ/  UK/stɑːn(t)ʃ, stæn(t)ʃ/ | to staunchUS/ˈstɔnt͡ʃ/  UK/stɔːn(t)ʃ/ | to haltUS/hɑlt/  UK/hɒlt, hɔːlt/
  3. to suppress/səˈpɹɛs/ | to stamp down | to inhibit/ɪnˈhɪbɪt/ | to subdueUS/səbˈdu/  UK/səbˈdjuː, səbˈd͡ʒuː/ | to conquerUS/ˈkɑŋkɚ/  UK/ˈkɒŋkə/ | to curbUS/kɝb/  UK/kɜːb/
  4. enshrineUS/ɪnˈʃɹaɪn/  UK/ɪnˈʃɹʌɪn, ɛnˈʃɹʌɪn/
  5. to bracket/ˈbɹækɪt/
  6. to check/t͡ʃɛk/
  7. to check/t͡ʃɛk/ | to delayUS/dɪˈleɪ, diˈleɪ/  UK/dɪˈleɪ/ | to retardUS/ɹɪˈtɑɹd, ˈɹiːtɑɹd/  UK/ɹɪˈtɑːd, ˈɹiːtɑːd/
  8. to comprehendUS/ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/  UK/kɒmpɹɪˈhɛnd/ | to comprise/kəmˈpɹaɪz/ | to contain/kənˈteɪn/ | to coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | to embrace/ɛmˈbɹeɪs, ɪmˈbɹeɪs/ | to encompassUS/ɪnˈkʌmpəs, -ˈkɑmpəs/  UK/ɪnˈkʌmpəs, ən-/ | to include/ɪnˈkluːd/ | to incorporateUS/ɪŋˈkɔɹpɚeɪt, ɪŋˈkɔɹpɹeɪt/  UK/ɪŋˈkɔːpəɹeɪt/
  9. to bearUS/bɛɚ, ˈbɛɹ/  UK/bɛə, bɛː/ | to carryUS/ˈkæɹi, ˈkɛɹi/  UK/ˈkæɹi/ | to contain/kənˈteɪn/ | to holdUS/hoʊld/  UK/həʊld/ | to house/haʊ̯s/ | to storeUS/stɔɹ/  UK/stɔː/

contenir l’alè expr 

  1. to hold one’s breath

contenir la respiració expr 

  1. to hold one’s breath

contenir una exclamació v intr 

  1. to gaspUS/ɡæsp/  UK/ɡɑːsp, ɡæsp/
Exemples d’ús (fonts externes)
The biological threat was contained. L’amenaça biològica es va contenir.
Font: Covost2
May contain traces of milk. Pot contenir traces de llet.
Font: MaCoCu
The project has to contain: El projecte ha de contenir:
Font: MaCoCu
The Englishman could not contain his excitement. L’anglès no va poder contenir l’emoció.
Font: Covost2
I restrained my impatience with an effort. M’esforçava per contenir la meva impaciència.
Font: Covost2
What must the will contain? Què ha de contenir el testament?
Font: MaCoCu
Such calls may contain Personal Information. Aquestes trucades poden contenir Informació personal.
Font: MaCoCu
• Suitable to contain hot liquids. • Apta per a contenir líquids calents.
Font: MaCoCu
A process may contain many application domains. Un procés pot contenir molts dominis d’aplicació.
Font: Covost2
The retable may hold flowers and candlesticks. El retaule pot contenir flors i canelobres.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0