|
In fact, the first line made me catch my breath as hot tears slid down my face.
|
De fet, la primera línia em va fer contenir l’alè mentre càlides llàgrimes lliscaven pel meu rostre.
|
|
Font: AINA
|
|
It is a sculpture designed to contain human breath inside hundreds of tubular glass modules suspended in space.
|
És una escultura dissenyada per contenir l’alè humà dins de centenars de mòduls de vidre tubulars suspesos a l’espai.
|
|
Font: NLLB
|
|
The friend who fell down on the ground got an idea and he held his breath and pretended to be dead.
|
L’amic que va caure a terra va tenir una idea i va contenir l’alè i va fingir estar mort.
|
|
Font: NLLB
|
|
It will be something like holding your breath or cracking your fingers in the bustling corner of any neighborhood.
|
Serà una cosa així com contenir l’alè o tronar-se els dits a la bulliciosa cantonada de qualsevol barri.
|
|
Font: AINA
|
|
Fight till the last gasp
|
Lluiteu fins a l’últim alè
|
|
Font: Covost2
|
|
The breath of the streets seemed positively delicious.
|
L’alè dels carrers semblava positivament deliciós.
|
|
Font: Covost2
|
|
He would have screamed but he had no breath.
|
Hauria cridat, però havia perdut l’alè.
|
|
Font: Covost2
|
|
Softens breath and aids digestion.
|
Suavitza l’alè i facilita la digestió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They were horrified, they could not catch their breaths.
|
S’han horroritzat. S’han quedat sense alè.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Oh, dear me, I’m out of breath.
|
Oh, pobre de mi, estic sense alè.
|
|
Font: Covost2
|
