|
Periodontal disease is a disease produced by bacteria and as such can be spread.
|
La malaltia periodontal és una malaltia produïda per bacteris i consegüentment pot contagiar-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An infection in a fish farm can spread very easily and wreak havoc on the entire production.
|
Una infecció en una piscifactoria pot contagiar-se molt fàcilment i causar estralls en tota la producció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
By becoming infected through sex and blood, the disease has spread rapidly.
|
En contagiar-se a través de les relacions sexuals i la sang, la malaltia s’ha estès ràpidament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
it is highly recommended that you take out travel insurance that guarantees hospitalization or return in case you become infected with COVID.
|
És molt recomanable contractar una assegurança de viatge que garanteixi l’hospitalització o la tornada en cas de contagiar-se de COVID.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thus, the government itself is proposing to put large sections of the population in the face of an impossible choice: to sink into exclusion or to become infected and be able to work.
|
Així, el mateix Govern està plantejant posar grans sectors de la població davant d’una elecció impossible: enfonsar-se en l’exclusió o contagiar-se i poder treballar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Other institutions could have a little more of this spirit.
|
Altres institucions podrien contagiar-se una mica d’aquest esperit.
|
|
Font: Europarl
|
|
There is no evidence whatever to suggest that bird flu has mutated and can be passed between human beings.
|
No hi ha res que demostri que la grip aviària hagi mutat i pugui contagiar-se entre éssers humans.
|
|
Font: Europarl
|
|
As a zoonotic disease it is rare and getting infected is difficult
|
Com a malaltia zoonòtica, és poc freqüent i és difícil contagiar-se
|
|
Font: AINA
|
|
The principal mode of transmission is through the parenteral route.
|
La forma de contagiar-se és a través de la via parenteral.
|
|
Font: NLLB
|
|
Babies are prone to catching the cold sore virus.
|
Els nadons són propensos a contagiar-se del virus de l’herpes labial.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
