|
.You don’t have to be dismayed to know that there is still no cure.
|
No ens hem de consternar per saber que encara no hi ha cura.
|
|
Font: AINA
|
|
Mounted on his mountain, he made statements that shocked the literary world.
|
Muntat a la seva muntanya va fer declaracions que van consternar el món literari.
|
|
Font: AINA
|
|
The desolation of the store dismayed her, plunging her into sadness and uncertainty.
|
La desolació de la botiga la va consternar, sumint-la en tristesa i incertesa.
|
|
Font: AINA
|
|
The mountain is being systematically destroyed by a nearby mine, much to the dismay of naturalists.
|
La muntanya està sent destruïda sistemàticament per una mina propera, per consternar els naturalistes.
|
|
Font: AINA
|
|
In the meantime, he might like to ponder how EU labelling legislation can confuse and dismay small businesses if not properly explained and implemented.
|
Entretant, estaria bé que considerés com la legislació de la UE pot confondre i consternar a les petites empreses, si no s’explica i aplica de manera idònia.
|
|
Font: Europarl
|
|
During a one-hour lecture I was dismayed to have to repeatedly push the button to make it work.
|
Durant una conferència d’una hora, em va consternar haver de prémer repetidament el botó perquè funcionés.
|
|
Font: AINA
|
|
At that moment the drama that dismayed the inhabitants of the port began to be woven.
|
En aquell instant va començar a teixir-se el drama que va consternar els pobladors del port.
|
|
Font: AINA
|
|
Doesn’t cover all of Paris: I was dismayed to find that this map doesn’t cover Paris to the Peripherique.
|
No cobreix tot París: Em va consternar comprovar que aquest mapa no cobreix des de París fins a la Perifèria.
|
|
Font: AINA
|
|
However, I was dismayed at how many people I saw displaying, selling or wearing the Confederate flag.
|
Tot i això, em va consternar la quantitat de gent que vaig veure exhibint, venent o portant la bandera confederada.
|
|
Font: AINA
|
|
They assure close to the ex-governor that the news dismayed him and he established communication with the relatives to offer their condolences.
|
Asseguren propers a l’exgovernador que la notícia el va consternar i va entaular comunicació amb els familiars per donar-los el condol.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
